Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

La multi ani, ROMANIA!!!

Salutare tuturor! Voi stiti ce zi este astazi? E...

Ziua nationala a Romaniei!!!

Sunt foarte fericit, si am vrut sa va intreb, ce vei face astazi? Spune-mi la comentari cum vei celebra aceasta zi? Va rog, scriti in limba romana pentru ca este "the assignment" ca sa putem practeca limba asta! Si imi pare rau daca am facut niste greseli, va rog corecteaza-ma. Eu sper ca acesta discussion o sa fie distractiv pentru voi. Multumesc mult!!

9 months ago

19 Comments


https://www.duolingo.com/Justin7171

Buna ziua! Sunt foarte bucuros ca e ziua nationala a romaniei! Astazi o sa mancac mancare romaneasca, dar sunt vegan! Deci, nu pot mananca decat zacusca cu paine! Haha, dar e foarte gustoasa si imi place mancare romaneasca!! Va multumesc pentru aceasta discutie si va urez tuturor sarbatori fericite! Ceau :)

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

Multumesc mult pentru raspunsul tau! Va sper ca o sa ai o cina minunata cu mancare delicoasa si o zi amuzanta!!!

9 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

Iată textul corectat:

La mulți ani, România!

Salutare tuturor! Știți voi ce zi este astăzi? E... Ziua națională a României!

  • v1 - adresarea la persoana a II-a plural

Sunt foarte fericit și am vrut sa vă întreb: ce veți face astăzi? Spuneți-mi la comentarii cum veți celebra această zi? Vă rog, scrieți în limba română pentru că este "the assignment" ca să putem practica această limbă! Și imi pare rău dacă am făcut niște greșeli, vă rog corectați-mă. Eu sper că această discuție va fi distractivă pentru voi. Mulțumesc mult!

  • v2 - adresarea la persoana a II-a singular

Sunt foarte fericit și am vrut sa te întreb: ce vei face astăzi? Spune-mi la comentarii cum vei celebra această zi? Te rog, scrie în limba română pentru că este "the assignment" ca să putem practica această limbă! Și imi pare rău dacă am făcut niște greșeli, te rog corectează-mă. Eu sper că această discuție va fi distractivă pentru tine. Mulțumesc mult!

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

Mulțumesc foarte mult pentru asta! Acum, pot să văd unde am greșit, și nu știu dacă ar trebui să schimb textul meu cu al tău. Dar ce ai făcut pentru aceea zi?

9 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

Fiind sărbătoare, m-am odihnit mai mult, am citit mai mult, am aruncat un ochi și la parada militară și mi-am luat porția zilnică de franceză și germană pe Duolingo.

Mă bucur că îți folosește. Te felicit pentru că te descurci foarte bine cu limba română. Dacă te mai pot ajuta cu ceva, nu ezita să întrebi. Spor la învățat!

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

Wow! Ce interesant, se pare ca ai avut o zi excelentă! Am câteva întrebări pentru tine.

  1. Vreau sa știu unde locuiești?
  2. Nu înțeleg, cum ai aruncat un ochi?
  3. Ce înseamnă “porția zilinică” și “spor” in limba engleză

Și te mulțumesc pentru ajutorul tău! Eu vreau sa vorbesc perfect in romană și sper ca o să mă ajuți cu procesul meu de învățare acum și in viitor.

9 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

Da, a fost o zi faină. Sper ca și tu ai avut una la fel.

  1. Locuiesc în București.

  2. A arunca un ochi (expresie idiomatică) = a privi / a se uita = to have a look

3.A porția zilnică = daily portion. This is also an expression for something (not necessarily food) that is “consumed” on a regular basis (daily in this case); for example TV news.

3.B spor = randament crescut, progres usor. Te rog aruncă un ochi aici: https://dexonline.ro/definitie/spor

“Spor la învățat!” is something like “Good luck with your learning!”, a wishing for easier and more efficient learning.

Spunem “îți mulțumesc pentru ajutor”, nu “te mulțumesc pentru ajutor“. Mai aruncă un ochi și aici: https://dexonline.ro/definitie/multumi

  • îți mulțumesc - sensul 1: A exprima (cuiva) recunoștința sau satisfacția pentru o manifestare de politețe, un dar, un bine etc. care i s-a făcut.

  • te mulțumesc - sensul 3: A satisface pe cineva, a face pe placul cuiva; a bucura.

Scrie-mi dacă te mai pot ajuta cu ceva.

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

Nu am fost niciodata in Romania, as dori sa merg acolo! Daca o voi vizita intr-o zi, ce imi recomandezi sa vad acolo?

Iti multumesc din nou! M-ai ajutat destul, nu mai vreau sa te deranjez atata. Dar daca am nevoie de ajutor, cum te pot contacta?

9 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

@SamuelCristea

Sunt multe de văzut în România. Unele oferite de natură, altele făcute de mâna omului. Depinde de ce îți dorești să vezi. Îți place să-ți iei rucsacul în spate și să cutreieri munții, dormind la cort sau la cabane? Ai unde. Ai o pasiune pentru istorie și cultură? Îți place să vizitezi biserici, castele, muzee de tot felul, să petreci timp studiind? Ai unde. Poate vrei doar să te "rătăcești" pe străduțe în căutare de locuri faine de fotografiat? Ai unde. Te atrag festivalurile cu lume multă, spectacole, muzică și voie bună? Ai unde. Vrei să vezi urși plimbându-se nestingheriți pe stradă? Ai unde.

România n-o poți vizita într-o zi, că nu e tocmai mică, dar sigur o poți vizita "într-o bună zi". :)

Dacă mai ai întrebări scrie pe forum la secțiunea română, ca și până acum. Eu intru destul de des.

*ce îmi recomanzi ("recomandezi" nu există)

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

@coto.i

Romania suna foarte faina! As merge in Romania cu siguranta. Iti multumesc pentru tot! Deci, daca am o intrebare, pot sa vin aici pe forum sa te intrebi?

O ultima intrebare pentru tine, care este profesia ta?

9 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

@SamuelCristea

Sigur, scrie pe forum oricând ai nevoie. Dacă pot să te ajut, cu plăcere. Eu sunt grafician. Am văzut că tu cânți. Bravo! :)

*sună foarte fain (nu sună foarte faină)

După verbul A FI facem acordul (aici fain/faină e adjectiv = descrie substantivul și prin urmare se acordă cu el):

  • cântec fain | cântecul e fain

  • melodie faină | melodia e faină

După verb (cu excepția lui A FI) nu facem acordul (în acest caz fain e adverb = descrie verbul. Cum sună? Fain.):

  • cântecul sună fain

  • melodia sună fain

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

@coto.i

Ah, acum am inteles! Multumesc inca o data. Am vrut sa zic ca ai un streak minunat!!!

Esti grafician? Deci, cate proiecte ai facut?

Si cum ai auzit ca eu cant? Mersi, Eu am o banda cu familia mea, daca vrei sa vezi un videoclip cum cantem pot sa-ti dau link-ul. Ce muzica iti place?

9 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

@SamuelCristea

Noroc că am cumpărat streak freeze-uri la timp :)

Proiecte nu știu câte am facut, fiindcă nu le-am numărat. Ar fi destul de complicat.

Îmi plac tot felul de melodii. Cel mai mult ascult muzică din anii 60, dar îmi plac și melodii rock, folk, pop (cred?) și alte genuri pe care nici n-aș ști să le numesc.

Am văzut când ai scris pe forum de formația ta și am intrat și pe youtube. Foarte frumos! Sunteți o familie minunată! Cum v-a venit ideea să cântați împreună?

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

@coto.i

L-ai vazut videoclip deja! Iti multumesc ca ti-ai placut! Deci, ideea a venit asa: Noi ne am crescut cu muzica din jurul nostru pentru ca tatal nostru este un productator muzical. Cand eram tineri, ne-a placut sa ascultam si sa cantam muzica in jurul casei. Si noi am inceput o banda de familie! In fiecare weekend, mergem la Santa Monica sa cantam acolo. Banda noastra se numeste "Liliac" si tu stii ce inseamna asta! Daca vrei sa vizitezi website-ul, iata-l: www.liliacband.com

9 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

@SamuelCristea

Foarte frumos! Sunteți plini de energie :) Vă urez multă inspirație și să aveți succes în ceea ce faceți!

*bandă - În română se folosesc de obicei termenii trupă și formație pentru un grup de persoane care cântă împreună. Bandă, atunci cand indică un grup de persoane, este folosit de obicei cu sensul de grup de răufăcători (exemplu: bandă de hoți). Am văzut că apare în dicționar și cu sensul de formație/trupă, dar personal nu-mi aduc aminte să-l fi intâlnit astfel vreodată.

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

@coto.i

Multumesc foarte mult, ma bucur pentru cuvintele tale bune si eu va urez mult succes cu cariera ta! :)

Si multumesc ca mi-ai zis pentru ca n-am stiut ca exista o diferenta intre banda si trupa.

Mi-a facut placere sa discut cu tine si sa te intalnesc. Esti o persoana amabila!

9 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

Buna ziua coto.i

Poti sa ma ajuti cu ceva? As dori sa-mi corectezi povestea mea in discutia asta: https://www.duolingo.com/comment/27140132

4 months ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1286

Salut Samuel! Mi-a plăcut povestea ta. Uite varianta corectată:

Vânam în pădure, căutând o pasăre uriașă, ale cărei aripi se întindeau de-a lungul orizontului. Pasărea s-a uitat direct la mine. Eu m-am speriat și am tras cu arma (/am apăsat pe trăgaci). Pasărea a început să cadă din cer, iar eu am fugit spre ea. Când m-am apropiat, am remarcat ce frumoasă era, cu pene colorate și un cioc puternic. M-a întristat creatura și am luat-o cu mine. Am scos glonțul din corpul său și am spălat-o, dar i-a fost teamă de mine. Am avut grijă de ea în timp ce se vindeca și ne-am împrietenit. Când s-a însănătoșit, am lăsat-o să plece, să zboare în văzduh. Ea era liberă, ceva ce nu știam înainte.

4 months ago

https://www.duolingo.com/SamuelCristea

Multumesc din suflet!!! Vrei sa fi "the Romanian Corrector" pentru aceste seriale de discutii?

4 months ago