"Ich habe es nicht dabei."

Çeviri: Yanımda değil.

[humetin]

Dabei habe ich es nicht. (Sagt man so?)

[SteffiBookworm]

Eher selten. Wenn man den Satz in dieser Reihenfolge benutzt, dann eher in zwei mit "aber" Hauptsätzen.
Ich besitze es, aber dabei habe ich es nicht.

[humetin]

Guten Morgen, einen schönen Sonntag wünsche ich Euch :)

[SteffiBookworm]

Danke :-)
Ich wünsche Dir auch einen schönen Sonntag!

[messer689857]

Yanımda ondan yok.

[ErhanGkmen]

Bu nasıl bir cümle yapısı açıklayabilecek var mı İngilizce cümle yapılarına bile benzemiyor