- Foro >
- Tema: English >
- "Nosotros trabajamos en una e…
"Nosotros trabajamos en una escuela."
Traducción:We work at a school.
49 comentarios
manuel756090 oye envla frase tuya no se usa el at si no a sabes por que la p no es una vocal y se utiliza cuanda hay una vocal ser pero tu frase no ti3ne vocal solo la a pero no es at si no en ese problema no es at sino a
Por que cuando escribes "at" te refieres a un lugar en general y cuando usas "in" manifiestas que estas dentro de ese lugar
Cuando se usa AT se refiere a la posición de un punto en concreto, también cuando se trata de una hora o momento determinado.
Por ejemplo: She works at the library.
Por otro lado, IN se usa cuando se habla de un entorno mas tridimensional, por ejemplo cuando algo está "dentro" de un lugar:
Maria is in her office.
Finalmente On se usa para describir cuando algo esta "sobre" alguna superficie u objeto, por ejemplo:
The Maria's computer is on the table.
esteban no te desgaste asi.....ni uses ese vocabularo" tan soez"eso dejalo para referirte tal vez... a ti mismo.....no a los creadores y traductores de DUOLINGO que tanto bien nos hacen para que aprendamos ingles.......
Con la palabra 'trabajamos' no se sabe si sea 'work', presente, o 'worked', pasado. Las dos tienen sentido en la oración.
Al inicio de una frase = El trabajo es ....... Working is....;.Cooking ... Driving etc. También seguido de otro verbo para terminar la acción del predecesor y lógicamente como gerundio del verbo TO WORK
Yo traduje: "We work at a school", exactamente como aparece al comienzo de esta página y me señalaron que lo correcto es "worked". ¿En qué quedamos? Hasta donde sé, podría ser "work" o "worked", según se trate del presente o del pretérito perfecto simple. Pero la frase del ejercicio no permite ubicarse en el tiempo. Para eso, bastaría con poner al principio "Actualmente..." o "Hasta el mes pasado...", por ejemplo.
'Trabajábamos' es tiempo diferente, el imperfecto, y se puede traducir como 'we worked/we were working/ we used to work'. 'Trabajamos', como ha dicho Vicenciol arriba, puede ser 'we work', presente, o 'we worked', pretérito. Solo se sabe del contexto.
102
Creó qué dejare de estudiar él ingles porque hay preguntas y oraciones por ejemplo hoy puse a si we work at a school y me corrige con las mismas palabras we work at a school y la era a si nosotros trabajamos en una escuela
De verdad yo escribi tal como escribio Elvira 356935 y me salió mala que está pasando No nos desanimen porfavor
Primero escribi we work at a shool me salio mala escribo we worked at a shooll y tambien esta incorrecta en que quedamos me canse ya
Aunque para mi la respuesta es correcta, me indican un pequeño error, sin embargo no me indican cual es el error...
Recibe un saludo cordial, Elena. Si acaso no lo has hecho, revisa detenidamente la ortografía, los acentos y los espacios entre palabras.
Como preposiciones de lugar:
At se utiliza para señalar un lugar inconcreto o general.
I'm at home - estoy en casa (hogar). Estoy en el lugar pero no digo si estoy dentro o fuera, en la puerta, al lado del garage...etc.
In se utiliza para indicar una posición dentro de un espacio delimitado.
I'm in my house - Estoy en mi casa. Estoy en el interior de mi casa.
Saludos
Como preposiciones de lugar:
At se utiliza para señalar un lugar inconcreto o general.
I'm at home - estoy en casa (hogar). Estoy en el lugar pero no digo si estoy dentro o fuera, en la puerta, al lado del garage...etc.
In se utiliza para indicar una posición dentro de un espacio delimitado.
I'm in my house - Estoy en mi casa. Estoy en el interior de mi casa.
Saludos
En inglés se utiliza el presente simple para detallar algo que ocurre de forma habitual. We work at a school expresa la idea de que habitualmente trabajamos en una escuela.
También podemos usar el progresivo working como presente, pero en este caso damos a entender que la acción que estamos ejecutando en el momento que hablamos o que vamos a ejecutar a lo largo del dia no es habitual.
I work this afternoon - (habitualmente) Yo trabajo esta tarde.
I'm working this afternoon - (trabajo) estoy trabajando esta tarde (no es habitual ).
Saludos
Se supone q tengo q traducir nosotros trabajamos en una escuela. We work in a school, pero no se puede por que en la inmagen no aprecio in.y no me deja continuar con mis puntos
No dispones de in porque la oración habla de la escuela como lugar, dado que no especifica dónde (en qué departamento/aula/oficina) trabajan. Por tanto la preposición correcta es at y no in We work at a school
Saludos
- 229
Esta mal esto, es we work in a school (si se traduce literalmente) o we work at school Esta mal el "a" entre at y school corrijan esto !!
Me temo que estás en un error... Recuerda que lo que se omite es el artículo definido, no el indefinido. La oración habla de una escuela (a school) como lugar de trabajo (general), por eso la preposición de lugar debe ser 'at', porque no especifica, al contrario de 'in' que expresa una situación dentro de un espacio delimitado
We work (nosotros trabajamos) at a (en una) school
Saludos
We work together at a bank. Si estuvieran de paso en el banco sería at, pero si trabajan en el banco pienso que es In.
