1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "¿Dónde yo escribo?"

"¿Dónde yo escribo?"

Traducción:Onde eu escrevo?

April 8, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/natagh
  • 2795

Así no se pregunta en español. Debería ser "¿Dónde escribo?" o "¿Dónde escribo yo? no ¿Dónde yo escribo?.


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro29j

donde escribo? debería de ser correcta es la que se usa en español, no "donde yo escribo?" en su defecto seria donde escribo yo?


https://www.duolingo.com/profile/rodolfo.ce4

Me faltó poner eu y me lo puso malo


https://www.duolingo.com/profile/Brincadeira1

En portugués es correcta las dos maneras de redactar la frase: "Onde eu escrevo" que sería la traducción LITERAL de la pregunta en español. Pero también es valida la respuesta; "Onde escrevo eu" É muito comum em portugués fazer a oração assim. Tienen que corregir esto.


https://www.duolingo.com/profile/clnoy

No, la inversión no es normal en portugués.


https://www.duolingo.com/profile/mar1maru2

onde escrevo es lo mismo que onde escrevo eu

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.