1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Weź jedzenie i wodę."

"Weź jedzenie i wodę."

Tłumaczenie:Take food and water.

April 8, 2014

4 komentarze


https://www.duolingo.com/profile/nab007007

Dlaczego tłumaczenie: You take food and water. jest błędne?


https://www.duolingo.com/profile/mirriel

Ponieważ zdanie jest w trybie rozkazującym (Imperative).

http://www.e-ang.pl/141,Tryb_rozkazujacy.html


https://www.duolingo.com/profile/Tomasz401014

A nieprawda brak na końcu zdania wykrzyknika


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

"Weź jedzenie i wodę" to kalka z angielskiego. Po polsku mówi się:

Take food and water - Weź z sobą coś do jedzenia i wodę /
Weź z sobą prowiant i wodę / albo: Zabierz (im) jedzenie i wodę...

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.