Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Sie fassen ihre Freude in Worte."

Übersetzung:Ellos expresan su alegría.

Vor 9 Monaten

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Meinhard001

Meiner Meinung nach fehlt etwas bei der Lösung. "Ellos expresan su alegria de palabras" sollte es richtig heißen. Oder? Warum fehlt hier "in Worte" = de palabras ??

Vor 9 Monaten

https://www.duolingo.com/HelmutHeck1

Genauso ist es, fällt aber wohl niemand auf!?

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Leo23STS

"Sie drücken ihre Freude aus." Wäre wohl eine näherliegende deutsche Übersetzung.

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/schliifer

Dem kann ich voll und ganz zustimmen.

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Lorennzo2

Empfinde dieser Übersetzung als sehr frei im Gegensatz zu sonstigen Engstirnigkeit bei duolingo

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/GertrudWee
GertrudWee
  • 23
  • 23
  • 21
  • 111

Sie drücken ihre Freude aus. Wo sind "in Worte". Man kann schließlich Freude auf verschiedene Art und Weise ausdrücken. Sonst muss die kleinste Kleinigkeit beachtet werden, selbst wenn der Sinn stimmt. Hier aber wohl nicht.

Vor 1 Monat