"Tutticonosconolalegge."

Traduction :Tout le monde connaît la loi.

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 19
  • 6
  • 2

En français, on dit "nul n'ignore la loi".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

Nul n'est censé ignorer la loi (bien que beaucoup l'ignorent).

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 19
  • 6
  • 2

Cette traduction est exactement celle qui correspond, car la phrase de Duo ne se dit pas en français! Merci de l'avoir signalé!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Babou809440

Nul n'est censé ignorer la loi - expression idiomatique qui devrait être ajoutée

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 19
  • 6
  • 2

C'est ce que nous devons répondre, Babou et si ce n'est pas accepté, le signaler par "ma réponse devrait être acceptée".

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Babou809440

Bonjour Christian, oui, je l'ai signalé par le petit drapeau. Ce message me donne l'occasion de t'informer que je vais supprimer mon compte sous Babou (il avait été ouvert suite à un bug sur mon autre compte Bouchka1). Comme je viens de finir mon arbre italien sous les deux pseudos, je vais clore celui de Babou. Mais je te conserve bien sûr comme ami sous Bouchka1. A bientôt sous l'autre pseudo. Je vais faire l'arbre à l'envers maintenant.

il y a 1 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.