"Ele toma banho."

Tradução: Lui si fa la doccia.

[HackerMine]

Não pode ser somente "Lui fa la doccia"?
Non può essere solo "Lui fa la doccia"?

[Bittencourt.T]

HackerMine, guarda ci sono alcuni libri che potete aiutarti, vedi sul sito piu informazioni:https://books.google.com.br/books?id=tt5oAwAAQBAJ&pg=PA261&dq=fa+la+doccia&hl=pt-BR&sa=X&ved=0ahUKEwj17tmYxeDpAhW7HLkGHfyPDoY4ChDoAQgwMAE#v=onepage&q=fa%20la%20doccia&f=false

[RoinujNosde]

"Lui si bagna"
É uma tradução correta?

[zuMikkebe]

Lui si bagna se piove o gli cade sopra qualche liquido, si può dire anche "fa il bagno" nella vasca, nel lago, nella piscina, nel mare

[Kalica6]

Sí! è un pronome riflessivo. Bagna a se stesso. Ele proprio se lavou para si mesmo. Mais ou menos isso.

[Maulbomfim]

Credo che, considerando "fare la doccia" come un verbo o una azione reflessiva, il pronome "si" si torna indispensabile, no? Grazie a chi possa aiutarme!