"When will we meet again?"
It's deliberate to make things more confusing. Surely if you've got this far you have deduced they do that by now, though. (Anyway, if Chinese was required to be clear, there'd be spaces between different concepts/meaning to reduce confusion. But that's clearly not the aim.)