Eliska, in English, when you are describing where the shoe is, you say either "There is one shoe here" or "One shoe is here".

In contrast, you say "Here is one shoe" only when you are in the act of handing/giving one shoe to somebody. But the Czech we are given here does not mean that.