"My dad has a bar."
Traducción:Mi papá tiene un bar.
March 16, 2013
37 comentariosEl debate ha sido cerrado.
El debate ha sido cerrado.
[usuario desactivado]
Hola, en la traducción de bar sale tranca y atranca, ¿qué significan?
Iwaka309
54
'atrancar' es bloquear (una puerta) y 'tranca' el palo o barra que se usa para atrancar (la puerta).
Esta claro que en esta frase la traducción de 'bar' es bar (tasca, taberna, cantina, ...)
cawy123
1640
Por lo que he visto nadie se ha dado cuenta que la tercera opción dice "mi papá TENIA un bar", es decir esta en tiempo pretérito (pasado) ya no lo tiene (el bar), por lo tanto no puede ser igual a la primera y tampoco a la segunda opciones.
Blas_de_Lezo00
2139
¿Por qué no da por bueno "papa"? En mi pueblo también se dice: Por las tardes mi papa y yo nos vamos a coger la chatarra con la fragoneta.