"Tu ne feras pas d'erreurs."
Traducción:No cometerás errores.
20 comentariosEl debate ha sido cerrado.
No corresponde que sea "des erreurs", ya que al negar, se utiliza siempre "de" sea singular o plural.
Soy francesa . En francés se pone - d’ - en una frase negativa cuando se trata de una palabra que empieza por vocales -a o e i u - o de un h
H muda solamente...
Se mantene en "de" con H aspirada :
"Il n'y a pas de honte à faire ceci" por ejemplo.
Con la negación "pas de" funciona así, de forma fija, y no se usan los determinantes.
1561
No hablo con conocimiento pero sospecho que es porque no es una cantidad determinada, no es un número de errores concreto puesto que aún no se han cometido, así que no funciona como un plural sino como incontable. Por favor si alguien sabe seguro que despeje la duda.
me dice que mi respuesta es casi correcta, he escrito "no cometerás errores" y pone: Traducción:No cometerás errores.
Yo respondí como Richard640206. Me pregunto: quienes respondieron que feras es cometeras ¿cómo y dónde hallaron tal traducción?
No soy español, pero imagino que "harás" es correcto.
El problema es que "No harás más errores" significa "Tu ne feras PLUS d'erreurs", y el exemplo es "Tu ne feras PAS d'erreurs"
En un ejercicio anterior lo traduje Tu ne feras pas des erreurs y no me lo aceotó. Al fin se traduce ne feras pas o no?
no coincide lo que aquí dice con la respuesta que me dieron como error, dicen no harás errores, puse no cometerán y me dicen que está mal, aquí lo han rectificado
Tienes total razón. Me he despistado. Pido disculpas. Casi pierdo la fe en el curso, me divierte bastante, me gusta mucho. GRACIAS
