Actually, that happens a lot. It's why English lost noun gender, greatly simplified the plural ending, and lost grammatical case. It's also the reason for creoles and pidgins. Languages love to simplify over time when exposed to significant amounts of foriegn speakers, however mass media has really interrupted the natural processes of languages including the rate of change. We'll see what happens to spoken Korean in the 21st century.