Translation:Where did you hear that Matěj died?
First František, now Matěj... what is happening to this world?
Poor Katerina. They were going to get married in the summer.
"Where have you heard that Matěj had died" I think this sentence should be added.