"It is a pleasure to meet you, Mr. Wang."
Translation:王先生，认识你很高兴！
December 4, 2017
9 Comments
As an ethnic Singaporean Chinese, this answer has a wrong sentence structure. It should be ＂很高兴认识你(informal)/您(formal/respect to seniors), 王先生！＂
April 16, 2018
KX3.
36
The one you suggest is more accurate to me too, but I wouldn't say it's wrong; it may be usual elsewhere e.g. in the PRC.
September 25, 2018
From my knowledge as an ABC, and having lived in Shanghai for 6 years, “高兴认识你，王先生！” makes more sense here.
December 4, 2017
Unfortunately, that is more of an Americanization than standard Mandarin.
December 6, 2017
很高兴认识你 is the structure I've learned here in Beijing. It got accepted, so I don't see a problem?
April 13, 2018
My problem with this translation is that this is set up as a formal greeting 王先生认识您很高兴 should be accepted
June 2, 2018
