漂 is written in fourth tone, but is incorrectly pronounced in first tone.
I remember that the compound word is 漂亮. You are correct. Since the pronunciation is irregular, the tone is fourth, which emphasizes sharp saying of piao.
Keep on reporting!
I've reported this multiple times, since the first couple days the course was out...and it has yet to be fixed.