- Foro >
- Tema: English >
- "Your sister is as beautiful …
"Your sister is as beautiful as ever."
Traducción:Tu hermana está tan hermosa como siempre.
52 comentarios
Deberian aceptarlo al igual que "Tu hermana está tan preciosa (o guapa) como siempre"
no es por el linda, es por es ES-ESTA... de hecho considero que la mejor traducción es "esta" y no "es"
https://www.aprendemasingles.com/2014/04/01/vocabulario-ejemplos-del-uso-de-ever-y-never/ puede que te sirva un poco uwu
por favor que alguien me ayude a saber cuando usar EVER on el significado de SIEMPRE y de NUNCA
Solo tienes que buscar un poco en la web y encontrarás un montón de información al respecto.
http://menuaingles.blogspot.com/search?q=ever
Saludos.
La pronunciación lenta a veces confunde. Por favor, tenganlo en cuenta. Por lo demás, muy bien.
beautiful = hermosa/o, bella/o beauty = belleza nice = bonita/o cute = lindo/a handsome = guapo pretty = guapa, bonita
as as se utilisa en comparacion y es traducida literalmente como ''tan..como" o sea tan +adjetivo+como= as+adjertivo+as ejemplo= she is as tall as you( ella es tan alta como tu) "as" tbn puedes usarlo solo con el significado de "como" Ej: she is sad "as"you= ella esta triste "como" tu
Como saber cuando as o like pues veo que en algún contexto también se utiliza like para decir como
No se aprecia bien el 'your' en la voz esa, pareciera que dice 'our'
as....as ES COMPARATIVO! Tan hermosa como... Siempre Tan hermosa como... Su madre
Aguien me puede explicar por favor, cuando se usa "as" y "like" ya que los dos dicen: como. Eso no lo comprendo :/
Entiendo que se utiliza as como comparativo ejem tu esposa es tan bella como tu hija
En castellano sigue, suele acompañar a tan, para reforzar el contexto y preciosa, es sinónimo de hemosa, bella, etc.
Su, suya, vuestra y de usted es lo mismo en espanl porque al traducirlo no lo da por bueno?
Mi teacher dice que beautiful se emplea con cosas y que para personas se utiliza pretty...
A ver.... mi teacher dice que beautiful es para cosas inanimadas que para mujeres se utiliza pretty... sabeis si es así???
Yo he puesto "Vuestra hermana es tan hermosa como siempre". Si esta mal, como seria la frase que yo he puesto, no es Your?
358
No me parece incorrecto escribir Tu hermana es tan preciosa como siempre, ya que beautiful traduce igual preciosa o hermosa
Regalo un lingote a quien me ayude con la diferencia fonetica de "as" y "ass", seria muy vergonzoso decir Your sister is as beautiful ass ever xD
Mi respuesta es correcta, es igual a la corrección y dicen que use la palabra equivocada
