1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. Español, una taza de café y e…

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Español, una taza de café y el placer de ser tú mismo ... (учу испанский и просто живу)

Честно говоря, давно пора раскачаться и отбросить хондру... Ну, не судьба! Выше нос Ponca :)

Давайте в который раз я начну историю и посмотрим куда она меня заведёт.

Итак: Mi nombre es Ponсa! Soy una mujer adulta, soy optimista y mi objetivo es seguir adelante ... Este tema es mi historia sobre mi progreso y mis fracasos.

En Duo aprendo español medio año. Soy un buen estudiante y estudio el idioma regularmente.

Soy una buena persona pero un mal amigo, siempre desaparezco, y no prometo nada ... Tal persona... ;) Pero soy una persona interesante (creo que sí) y alegre, y modesto :))))))... Si!

Ahora es tu turno de contar sobre ti ... :)

December 5, 2017

109 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Так... буду говорить о кофе, о том, что мною движет и общих впечатлениях о Дуо.

Мне нравится Дуо, беззаговорочно...И да, оно Вас полиглотом не сделает но основу даст хорошую и научит тренироваться регулярно. А дальше подключайте учебник...

Бросать или не бросать Дуо после окончания? Как по мне не бросать... это разминка, ваше "кардио" на каждый день...

Как не заглохнуть? - общайтесь в группе, не получилось, ищите новую группу... Есть люди "маячки" вот их нужно искать - нашли? держитесь... Те, кто взял "высоту", кто "не заглох", кто "гоняет"... И сами становитесь "маячком"... (включила свои мощные прожекторы)... :)))))

О разочарованиях... Да, они будут!

Мотивация. Ну, не знаю... забудьте, тренировки это привычка... До сих пор не знаю, что мною движет... но это работает! :)

Тут слишком много серьёзных людей, поэтому валяйте дурака и веселитесь :)

¿Te gusta el café? Realmente amo el café, y no es un hábito, es una forma de vida. A las 10:00 dejo de trabajar para tomar café con chocolate negro y esta es la mejor parte del día.

¿Qué te inspira?

Всем хорошего дня! :)))

December 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

¿Dónde está todo el mundo? ¿Por qué no hay nadie aquí? ¡Vengan todos aquí! Hablemos sobre esto :))

Soy un café-loca! :)))))

El café es la vida. Una filosofía. Un arte.
No puedo vivir sin café. En este momento estoy tomando café. Bebo café por la mañana, por la tarde. Bebo café en una cafetería, en el trabajo, en la calle, en un avión, en el metro, en casa. Amo el café sin azúcar y sin aditivos. Solo café. Capucсino. O raramente café con leche. A menudo tomo café y jugo de naranja o de pomelo recién exprimido al mismo tiempo. Bebí café en cualquier país y en cualquier ciudad, donde estaba. No tomé café solo en Palestina. Este es el único país donde no tomé café. Amo los dibujos para (? на кофе? на кофейной/молочной пенке?) el café. Si el café es hermoso, siempre tomo fotos (y el café siempre es hermoso:))) Me encanta cuando hago un hermoso café.

coffee

El café es belleza. El café es un placer. El café es alegría. El café es energía... Vamos a divertirnos!
Желаю красоты, удовольствий и кофейного настроения!)))

December 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

También bebo café sin azúcar. Pero me encanta latte con jarabe de coco. Noté que en el mismo café los diferentes baristas hacen café diferente, así que siempre miro quién cocine el cafe. Pero solo bebo una taza al día, este es mi ritual ... :))))

December 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

А насчёт людей и общения в этой теме... я бы не переживала...Они появятся... Это будут совершенно особенные человеки....

Поэтому наберёмся терпения и подождём остальных ;)))))

December 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Почитала на досуге форум, почерпнула массу полезной информации, увидела знакомые лица... :))) Приятно!!!

По поводу заучивания слов. Сейчас всё можно решить с помощью специализированных сайтов и программ.... но не очень хочется впадать в зависимость от всего этого. Я как-то классическим методом записывания учу... Приятно потом маркером черкать, рисовать на полях... :)))

Кроме того на слух воспринимаю слово, визуально, а начинаю записывать и сразу куча вопросов в голове. (Банальное "Грасиас" пришлось прописывать по-многу раз... путалась с буквой "С")

Только у меня или у всех так? :)

¿Qué tipo de música escuchas? Amo algo nuevo, pero hoy no puedo encontrar nada interesante. Sálvame! Da el enlace ... Por favor!!! :)

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Это ссылка на видеоблог, который я сейчас смотрю.... Боже, я начала понимать!!! Спасибо!!! Спасибо!!! Спасибо!!!

https://www.youtube.com/channel/UCoHJ7PkM6T92LwgJgrnDhWA

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

"chica morena" - вот уж не думала, что так переведётся... у меня морские ассоциации были

December 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Итак, что нового?

Я слишком старенькая, чтобы ждать "у моря погоды", поэтому решила сразу взять "быка за рога"... Сменив огромное количество групп я решила создать свою (единственную и неповторимую)...

Это такая ответственность... но! Я заслужила свою минуту славы :))))) Да! Да!

Людей мало, наверное название не очень... Но ничего другого в голову не пришло (окрестила "Un poco loco")... Золотых гор не обещала... Посмотрим, какой из меня админ ;)))...

Me gusta cuando un administrador participa activamente en el juego, habla y elimina a las personas que no enseñan.

¿Tienes una grupo? ¿Qué te gusta del administrador del grupo?

December 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kirill645720

¡Genial! Para principiantes ¡vamos a conocernos!
1. ¿Cuál es tu nombre?
2. ¿Qué edad tienes?
3. ¿Dónde vives?
4. ¿Trabajas o estudias?
5. ¿Quién eres tú por profesión?
6. ¿Cuál es tu color favorito?
7. Descríbete a ti mismo.
8. ¿Tienes un animal?
9. ¿Cuál es tu libro favorito?
10. ¿Cuál es tu país favorito?

December 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kirill645720
  1. Mi nombre es Cyril.
  2. Tengo 18 años.
  3. Vivo en Chelyabinsk.
  4. Soy un estudiante.
  5. Quiero ser un diseñador.
  6. azul.
  7. Soy un hombre. Soy un estudiante Estoy aprendiendo Amo el diseño Soy alto Soy fuerte. Mi estatura es de 190 cm. Voy a practicar deportes.
  8. Tengo un perro.
  9. "almas muertas"
  10. México. ¡Amo a México!
December 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Hola Kirill ! :)

Mi nombre es Ponka (Xenia), tengo 36 años, vivo en Moscú, soy terapeuta de masaje, también tengo un perro ... :))) No tengo un libro, película, color y país favoritos ... Adoro lo que es interesante ahora.

Как сказал кто-то "мы зацикливаемся на вещах, музыке и тд... из того периода, в котором были счастливы"... :) я вижу красоту настоящего момента... музыку, цвет, страну и хорошую книгу я выбираю по ситуации...

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

¡Hola! ¿Por qué aprendes español? ¿Quieres mudarte a México? :)
1) Mi nombre es Olga. 2) Tengo veinticuatro. 3) Vivo en Moscú. 4) Cómo decir "бездельница и лентяйка" en español?:))) 5) Soy un gerente (gerenta?) de desarrollo en el campo médico y farmacéutico. 6) Mi color favorito es lila. 7) Tengo el pelo muy largo. Bebo mucho café y jugo de naranja. No soy alta. 8) Tengo dos gatos. Un gato se llama Pushkin. Él tiene 13 años. Él es jengibre. El segundo gato se llama Tryphon. Él tiene un año. Es de color gris. 9) Libros de Theodore Dreiser y Emile Zola. 10) Suiza. Adoro Zurich. Me encanta el alemán suizo. Me gustaría vivir en Zurich. ¿Cuál es el nombre de tu perro? :)

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Отличная тема, поддержала линготами :) (побольше бы таких тем, глядишь и форум оживился бы:))

December 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

¡Ah sí, hola a todos! Mi nombre es Olja. Tengo 24 años. Vivo en Moscú. Estudié un poco en Berlin cuando era estudiante. Una vez viví en Bat Yam (no está lejos de Tel Aviv). Yo hablo ruso, inglés y alemán (y un poco hebreo). Hablo muy mal en español. Estaba en España: en Barcelona, Girona, Figueres, Madrid, en País Vasco (Bilbao, Vitoria, San Sebastian), y en Islas Baleares (Mallorca). Lo que más me gusta es el verano. El verano, el mar, sangría, un cielo azul - mi sueño! :))) O una cálida noche de verano, capuccino y música hermosa. Me gustan los idiomas extranjeros. Esta es una de las razones por las que me encanta Duolingo :))) ¡¡¡Buen día a todos!!! No puedo esperar a que sus historias :)

December 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Gracias!!! :))))

December 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) Eres una chica interesante ... Tienes algo que contar, ¿no quieres crear tu propio tema?

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Пыталась-пыталась ответить по-испански - не, не отвечу))) даже со словарями и переводчиками правильно предложение сложнее односложного))) не составлю. Тут всё-таки нужны люди с опытом разговора. Я надеюсь, они подтянутся))) это просто отличная идея, и я надеюсь, что хоть кого-то этот энтузиазм оживит :)))) мне это чем-то напомнило старый сайт livemocha (там и общались вот так, и голосом, и бесплатные уроки, и проверка носителями, и всякое)) - но потом сайт был перекуплен, монетизирован и благополучно скончался. На мой взгляд, Дуолинго очень не хватает таких вот "беседок":)

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

;) нет ничего вечного... просто будем получать удовольствие... здесь и сейчас и не так важно, что будет потом...

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Привет Amigos! :))) Сегодня Дуо задаёт вопрос о том, что нам нравится в нашей работе или учёбе... Уже ответили? - Я да!!! (прилежная учиница, ботанитос очкаритус)

А Вам что нравится? (если и вправду нравится)...

¿Trabajas para vivir o vivir para trabajar?

A menudo cambio de trabajo, y mis padres me consideraban una persona frívola. :))) ¿Por qué deberíamos vivir según las reglas? Me llevó mucho tiempo, pero encontré lo que estaba buscando ... No me hace rico, pero definitivamente estoy feliz ... :))

¿Qué puedes decir sobre tu elección de trabajo?

December 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Меня снова посещает мысль о том, что будучи окружены огромным количеством людей мы одиноки... И тут дело не в банальном общении, а в том, что не хватает людей с которыми есть общие интересы и стремления... Как весело на старте Дуо и как одиноко на вершине :)) ...

НО!!! Я знаю, что не одна... Выходите из тени... Просто расскажите миру кто Вы!

Me gustan las personas que no tienen miedo a soñar. Las personas que no prestan atención a lo que otros dirán. Aquellos felices que disfrutan la vida... :)

¿Qué te gusta de la gente? ¿Qué te atrae?

December 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Душа требует приключений.... пусть даже небольших :)

Creo que te gustará esto http://www.airpano.com/files/Buenos-Aires-2/2-3

December 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Youthep

Hola Ponca que tal? mucho gusto! Entonces mi nombre es Youthep estudio espanol casi, mas o menos, cerca de dos años. Vivo en Panamá pero casi toda mi vida vivía en Minsk de Belarús! No se que puedo decir mas, preguntame algo y te respondere)))

December 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

¡Guau! Youthep de Panamá bienvenido! Como esta?

Tengo un gran estado de ánimo hoy y me alegra hacer nuevos amigos. Soy de Kiev (Ucrania) pero vivo ahora en Moscu. No me gustan los inviernos largos y fríos. Parece que tampoco te gusta el frío ... ¿Y cómo es tu invierno? :))

December 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Открываю я Лайфхакер и читаю вот такую статью "Как справиться с неприятными эмоциями и изменить себя" https://lifehacker.ru/2017/12/11/uncomfortable-emotions/ По сути - это о том, что нужно выходить из зоны своего комфорта... И да, я знаю, что это работает... ;)

Tal vez decoraremos el árbol de Navidad? ¿Qué tres cosas podrías colgar en un árbol de Navidad? Debería ser algo que sea agradable de ver ... (no intentes colgar a tu ex novio o novia!!!) :))))))

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Tengo un amiga. Ella es una mujer interesante e inusual. Ella tiene peinados muy extraños, siempre diferentes y muy audaces. :) A menudo experimento, hoy me cambié el peinado. Ahora necesito agregar más colores :) ... Pequeñas bromas pueden mejorar mi humor. En Moscú, inviernos muy largos y grises, por lo que debo ser más brillante. Es bueno cuando en este momentos tienes amigos cerca tuyo que te apoyarán.

Mi grupo en Duo todavía es pequeña. Soy una persona paciente, así que esperaré a nuevas personas. Dios, lo estoy intentando, por favor, ayúdame. Sabes que tengo buenas intenciones... :)

December 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Wow, ¿qué color de pelo te gustaría tener? Admiro a las personas que no tienen miedo de experimentar con sus peinados. Tendría miedo de cambiar el color. ¡Pero el pelo brillante es delicioso! :)))

December 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) Ahora mucha pintura que se puede lavar. Voy a probar diferentes colores. ¿Te unirás a mi experimento? ;)))

Маленькие шалости...

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Los peinados son mi pasión. Me gustaría establecer un registro de longitud de cabello. Pero es poco probable que tenga éxito. Ellos ya son muy largos. Es complicado, pero me gusta. Pero si todo mi cabello fuera, por ejemplo, morado. Seré como ... Monstruo del bosque :))))))))) Por supuesto, podría imaginarlo. Pero me temo (no solo por mí) :)))))

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Sí, entonces tienes razón. Es mejor dejarlo como está. Lo principal que estabas feliz ... ;)))

Пыталась на испанском описать причёску, но это выше моих сил... :))) Даже со словарём... Короче говоря выбриты вески, затылок и длинная косая чёлка... Если зачесать чёлку влево, я выгляжу прилично, а если вправо - хулиганка :))))) .... Поэтому можно выкрасить теперь всё это в любой цвет и не жалко....

Me gusta ser mujer porque una mujer puede ser emocional, ilógica y divertida ... Cuando la gente me dice "¿Por qué hiciste esto?" Siempre puedo decir "No sé, soy una mujer" ... Es más fácil para mí pedir perdón que obtener permiso ... ;)

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/DuoDaniel2003

Hola ! Como andas Ponca2 ? Ahora tengo 14 años , amo futbol porque naci en Argentina . Amo Español, ´tambien aprendo ingles i hablo en ruso(porque mis padres son rusos) Donde trabajas ; como te llamas ; cuantos años tienes?

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

¿Naciste en Argentina? ¡wow! ¡Qué bueno! :) ¿Quieres mudarte a Argentina en el futuro? :))

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Wow, eso es muy ... ¡español! :))) Me sorprenden las personas brillantes. Creo que te ves muy joven y brillante. Sería genial si intentaras describirlo todo en español. Estoy seguro de que tengo muchos errores. Creo que tu español es mucho mejor. Y le da una sensación de libertad, cuando no tiene miedo de escribir en un idioma extranjero. ¿Tienes una foto? ¿De qué color es ahora? :))) ¡que tengas un buen día! :)))

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) а это ты кому?

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

DuoDaniel2003 Hola! Estoy bien! y tu?

Mi nombre es Xenia, pero prefiero el nombre de Ponka. Tengo 36 años, nací en Kiev, pero vivo en Moscú. También quiero nacer en Argentina !!! ;) Tal vez en la próxima vida?

Ahora mi afición es el español. Dónde vives ahora? Volverás a Argentina? :)

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

@ponca2
Para ti - estoy confundido ya sea en el género, o en los comentarios :))))

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

неудобный форум... Нужно его реформировать :))))

:) сложно про причёску переводить... Специфический набор слов...

;) твои представления обо мне ярче, чем я на самом деле... Сегодня вот дождик, всё слиплось...

Улыбнулась, глядя на себя в зеркало - ты вроде как "эй мир, я вот такая яркая...смотри!!!, а он тебя умоет дождём и плевать он хотел на твои усилия...

:))) только и остаётся, что улыбаться....

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) Наметилась положительная тенденция... На испанском заговорили те, кто не собирался... Это радует... Спасибо, что стараетесь!!! :)))

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Хорошая тема же, я всё время говорю :)
(шёпотом) Столько книг из закромов надоставала, вдохновили же :)))) Приключения Хорхе и сеньоры Бегонии меня когда-то захватили настолько, что что-то простое даже куда-то в голову уложилось (но это было очень, очень... por un largo tiempo :))) https://www.evernote.com/shard/s470/sh/7dbca483-cd44-404d-b800-c30a3368fd81/0a95423ea40d39bb907465804e60cba0

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Recuerda cómo en la película "The Adams Family" Martisia habló con Gomez ... El español es un lenguaje de amor y pasión ... Es una inspiración ... Es una aventura.

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) последняя неделя года, учиться сложнее... Если не сделал что-то утром, всё, вечером уже не получится...

А теперь ещё приходится следить за временем (временем по которому живёт Латинская Америка)... (говорит шепеотом... "ребятки, я нашла золотую жилу, небольшую группу в телеграмме, где кипит жизнь")...

Содержание предыдущих серий... Вообщем, желание общаться было настолько сильным, что я перерыла всё что могла, потом искала группы в телеграме просто перебирая испанские слова... Я находила молчаливые или просто покинутые группы, перечитывала, искала ссылки... Люди попадались разные...

"Русские женщины очень красивые, дай мне свою фотографию в полный рост", "В России очень мало мужчин..." - отметались сразу...

Сложнее было с теми, кто "я учу русский, чтобы прочитать Достоевского" - :) Достоевский меня не торкнул и у нас мало общих тем для разговора...

:) увы, я балда и мне нужны самые обычные друзья с которыми можно просто поговорить и посмеяться.... Может быть и Сервантеса в оригинале я прочитаю, но это будет гараздо позже...

"Hola, mi llamo es Ponca" - "Ponca, América Latina ya está dormida" (обещаю сидеть тихо :)

"tan interesante ... ahora tienes una noche el 28 de diciembre. y en Moscú es la mañana del 29 de diciembre ... entonces soy un invitado del futuro" (моё прозрение)

"Ксеня, ты не могла бы мне помочь?" - "Нет, я говорю с Иисусом" (Иисус учит русский, представляете? :)

:))) в общем пересказывать всё это можно вечность... Всем хорошего дня и кофейного настроения!!!

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Форум миксует сообщения как хочет... жуть... теряется вся суть моего повествования... :))) пазл

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Мне нравится, что в Дуо можно создавать микро-группы... И вообще сама идея правильная. Люди общаются, соревнуются, дружат, воюют, вытягивают друг друга... Это придаёт смысл учёбе...

И тут нужно постараться... Если Вам суждено "путешествовать" вместе, сделайте это обоюдно приятным... Поверьте, "лишних людей" не бывает, принимайте людей такими, какие они есть...

Поддерживайте беседу, отвечайте на вопросы Дуо... Короче, чем больше вложите - тем больше получите на выходе...

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

"Vive la vida y disfruta el momento, porque te tiene que gustar a ti, no a los demas" - живи своей жизнью и наслаждайся каждым моментом, потому, что твоя жизнь должна нравится тебе, а не другим...

"Si estas buscando a la persona que cambiara tu vida, ecale una mirada al espejo" - если ты ищешь человека, который изменит твою жизнь, посмотрите на себя в зеркало...

Замечали странные надписи в городе? Присмотритесь... Однажды я нашла листок приклеенный к столбу на котором было написано от руки "если хочешь доплыть до истоков - плыви против течения"... :)))) я подумала "Знак!!!" и поплыла против...

;) сегодня были желтые буквы на серой стене "Sia Bella" (итальянский)... Ок, вселенная... я поняла :)))

December 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

А ко мне сегодня на улице подошёл мужичок очень странного вида и говорит - девушка, а можно я вас за косичку подёргаю? (Trenza?) потом коллегам рассказала, решили, что exacerbación de invierno :))))))) а в болгарском городе Великое Трново везде на стенах сердечки или кошачьи морды (я насчитала в центре около сорока - на самых разных зданиях))) ¡Un buen viernes por la noche y emociones positivas a todos!

December 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Блин, мне кажется я сделала глупость... Люди меняются...

:) Ponca, едрить твою налево... детский сад!

December 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

¿Que pasó? Cuéntanos en español :)

December 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

hola ... es difícil de decir en español ... Tengo mucha energía y a veces hago más de lo necesario ... ;)

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) пройдя Дуо, я перешла в Wlingua платная программа, где довольно подробно изложена грамматика, куча упражнений (от А1 до В2)...

Я подумала, что настолько крута, что освою всё за три месяца... Сделала первые пару уроков, поняла, что сложно и перестала заниматься... :) прошла неделя, началась другая... Деньги то уплачены... А мысль в голове крутится "завтра сразу три урока пройду"... :)))

:) здравый смысл победил ведь лучше быть "она это сделала", чем "она попыталась"... Новый день - новый урок... Какой-то азарт появился...

:))) с одной стороны медленно, но с другой 148 уроков - это 148 дней (+- некое количество выходных)... Это ерунда! 1 год - 1 цель... Думаю это лучше, чем ничего.... (месяц в таком режиме я пережила, дело пошло)...

И главное, не распыляться... 150 учебников до добра не доведут..."в очередь..."(как говорил Шариков)... и без рывков!

А как вы учите?

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

На самом деле уроков оказалось не 148... а намного больше... работы почти на 2 года ... Эхххххххх

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ruhikaru

И как у вас впечатления от wlingua после уже достаточно долгого использования? Особенно интересно узнать ваше мнение по сравнению с Duolingo. Удивительно, но в интернете очень мало реальных историй использования wlingua. Что прямо таки настораживает.

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) в целом Wlingua отличная программа...

Урок состоит из нескольких частей... Первая часть - новые слова, потом закрепление слов, потом грамматика, потом текст и два упражнения на грамматику. Есть отдельная часть на повторение...

Всё подробно, много новых слов...

:) Всегда настораживает текст, часто несвязный, а вопросы к нему всегда с "подвохом" (в принципе, так даже интересней)...

;) а теперь самая интересная часть... Уровень А1 - это приблизительно 150 уроков... Если по одному в день - это 5 месяцев (ну и ладно, будь программа бесплатной)... В принципе, можно делать сразу по-несколько уроков в день, но там слова новые (их нужно учить, глаголы спрягать)...

Вот из-за новых слов я и начала пробуксовывать... решила взять "перерыв на отпуск"... тоже интересно сделали... Перерыв на отпуск должен быть не менее 7 дней иначе не засчитают... А пока вы отдыхаете сайт для вас заблокирован (повторять не получится)...

:))) Я оплатила 3 месяца... И сейчас склоняюсь к тому, что нужно взять учебник, классическим методом выучить, а потом галопом пройти Wlingua и как бы закрепить и дополнить имеющиеся знания... Упражнения на грамматику сделать и тд...

Как то так.... :) С другой стороны и деньги не такие уж и большие, если взяться с головой и учить регулярно...

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ruhikaru

Спасибо большое за такой подробный ответ! Правильно ли я понял, что если убрать за скобки денежный вопрос (представим, что Wlingua такая же бесплатная, как и Duolingo), то Wlingua кажется более интересной и продвинутой по сравнению с Duolingo? Я к чему это спрашиваю. Вот вы полностью прошли дерево в Дуолинго и теперь продолжаете в Wlingua. При этом, интенсивность обучения там вам кажется весьма серьезной (что мне кажется замечательным качеством). Может быть сразу начинать учить испанский с помощью Wlingua?

Как бы вы сейчас поступили, хорошо зная оба сервиса, если бы решили учить испанский с нуля? Какое бы приложение выбрали? Для чистоты эксперимента будем предполагать, что Wlingua бесплатный.

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Ну, на мой взгляд Wlingua - это электронный учебник, а Duo - это философия...

Duo подходит всем и его можно совместить с другими программами. Огромный плюс - это общение, микрогруппы, форум (тут воплощена самая лучшая концепция). Если втянулся - не уйдёшь.... ;) Duo даёт ощущение, что ты уже чего-то добился....

Я бы ничего не меняла и прошла сначала Duo... это даст преимущество на старте, какой бы способ Вы не выбрали в дальнейшем.

Кроме того, сейчас, углубившись, я встречаю разных людей в разных группах и многие из них брали за основу Duo...

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ruhikaru

Спасибо большое за ответ! Я зарегистрировался на wlingua, правда на английский язык. Прошёл тестирование. Меня приложение отправило на B1 уровень. Прошёл два упражнения. Полностью соглашусь с вашим определением, что wlingua - это, по сути, электронный учебник. Создателя взяли какую-то уже существующую программу обучения из офлайна и переложили ее в виде электронного курса. Получилось явно лучше чем бумажный учебник, так как имеешь возможность слышать слова и текстовые примеры + сразу видишь свои ошибки в многочисленных упражнениях.

И все-таки wlingua сильно не дотягивает до более современных приложений, типа Duolingo и Memrise по части фана и, как я понял, там нет никаких упражнений для развития навыков говорения. Зато ощущается глубина курса с точки зрения проработки грамматики и лексики.

А вы, как я понял, начали проходить испанский в wlingua «с нуля»? А пробовали проходить тестирование? Мне любопытно, достаточно ли знаний и навыков в испанском даёт Duolingo, чтобы пройти тест хотя бы до уровня A2? Я язык учу без жестких дедлайнов и высоких целей. Скорее, для удовольствия. Тем не менее, хотелось бы максимально рационально использовать своё время, продвигаясь вперёд с удовольствием, не застревать долго на одном уровне.

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

@ruhikaru,

Мне любопытно, достаточно ли знаний и навыков в испанском даёт Duolingo, чтобы пройти тест хотя бы до уровня A2?

Да, официальный Дуолинго проводил пару лет назад исследование (приоритетной группой была группа "испанский с английского") и, согласно этому исследованию, участники по завершению курса оказывались именно на уровне А2. Материалы по исследованию были в сети, я попробую найти.

За испанский не скажу, но в английском и немецком - вполне себе А2 здесь будет (я сдавала английский А2 и немецкий В2, правда, задолго до появления Дуолинго, но уровень материала и структуру экзаменов помню хорошо - дереву это вполне соответствует). Думаю, с другими языками тоже не такая значительная разница.

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ruhikaru

Ruhikaru, а можно нескромный вопрос? А на какой период вы оплатили Wlingua? :))) Как свои силы оцениваете?

А я не стал оплачивать wlingua. Там же первые 7 дней бесплатно предоставляют премиум возможности. Мне общения с вами + выполнение двух упражнений хватило, чтобы понять - этот сервис не для меня. Скучный он своей унылой академичностью.

Пока для изучения испанского я использую связку из Дуолинго + Rosetta Stone + Memrise + Quizlet. У каждого приложения есть плюсы и минусы. В тандеме они, как мне кажется, весьма хороши.

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Ещё у Wlingua мне не нравится навигация по сайту... Отсутствует форум... Система поощрений не продумана... В общем с таким же успехом я могу купить диск с какой-либо программой и учится по нему... Это очень дорогой электронный учебник...

;) а с другой стороны заплатили - попробуйте не заниматься... Вот где собака зарыта!

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Да, я соглашусь с Ольгой... Уровень А1-А2... Я изначально планировала пройти все уроки и над тестом не заморачивалась...

Просто размазана информация во Wlingua... Интереса ради я взяла несколько учебников бумажных... Там от А1 до В1 приблизительно 21 тема (даже если они объёмные, времени на освоение уйдёт меньше если учить по учебнику)... Но это теория...

Ruhikaru, а можно нескромный вопрос? А на какой период вы оплатили Wlingua? :))) Как свои силы оцениваете?

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Основательный подход! Я желаю Вам удачи...

;) Если будете в Перу, расскажите какая на вкус морская свинка... Что-то не встречаются мне люди, которые её ели...

January 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

"Se la energía que deseas atraer" - Будь той энергией, которую ты хочешь привлечь

December 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:))) я устаю от своей энергичности... но видимо, судьбы такая... Вечером подумала, что хочу говорить с носителем языка и была полна решимости... утром, подумала "да ну нафиг" и всё равно перерыла кучу форумов и нашла то, что искала.

Какова вероятность того, что два человека (объединённые общей целью, а именно выучить иностранный язык) ищут друг друга в сети в данный момент? Не поверите, вероятность высока.

Необычный опыт. Сложность в том, что на русском ты свободен в выборе тем, в испанском обхожусь простыми фразами и общаться сложнее (из разговора уходит литературная изящность)...

¡Mis queridos! ¡Estoy muy agradecido con todos ustedes! Sé que no estoy solo y me gustaría comunicarme contigo. ¿Cómo estás? ¿En qué estás pensandos? ¿Qué hay de nuevo en tu vida?

December 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kirula
Mod
  • 150

Может быть для оживления темы попробовать пригласить кого-нибудь отсюда https://www.duolingo.com/comment/21567928 ?

December 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Спасибо!!! Огромное спасибо... Я попробую :)

December 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

¿Qué tipo de bloggers estás viendo en YouTube? Me gusta Kaso Hasanov (habla sobre China y viaja) https://www.youtube.com/channel/UCistUowRXw5Nb_OXgVRPP3w

Me gusta Shamov Dmirtiy (vive en Japón) https://www.youtube.com/channel/UCDNXL3G7Mz594L1CVFp3CMQ

Miro "español con Juan" https://www.youtube.com/channel/UCoHJ7PkM6T92LwgJgrnDhWA

:) у меня нет ни одного блогера, который говорит об испаноязычных странах (о путешествиях и жизни в целом)... Мне нужна помощь.. Что смотрите Вы?

А вообще, сегодня отличный день... у меня была мечта постмотреть Клан Сопрано на испанском, но я не могла найти этот фильм... Так вот, я его нашла!!! :)))) Сказать, что я рада, ничего не сказать... Я счастлива! Чего и всем желаю ;)

http://seriesypelis24.com/serie/los-soprano/

December 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) только только я начала радоваться своим успехам в испанском, начала общаться... И тут прозрение "как мало я знаю"...

Теперь я думаю, что делать... "не общаться?", "если общаться, то с кем?", "менять чаще собеседников и доводить до автоматизма одни и те же темы или остановится на 2-3 людях и просто развивать?"

:)))) мне кажется я садист... я пытаю людей своим испанским но я благодарна им за терпение. (у меня печалька по этому поводу).

Мне кажется, ещё немного и мне закроют доступ ко всяким форумам и испаноязычным чатам...

:) Боже, храни Поночку и всех добрых людей в этом мире...

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Мне немного неловко, что никто не включается здесь в разговор. Испанцы, вы где?:) а писать надо обязательно, конечно!

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:)))) да ладно тебе... Почему неловко? Всё нормально... Будем считать эту тему блогом...

Как у тебя дела? Что учишь сейчас? :)

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Главное, не бросай писать :) мож тут это... Все немые читатели)))
боюсь, что серьёзно уже с год-полтора ничего не учу - работаю 24/7, а в моменты отвлечений лентяйничаю и дурью маюсь))) здесь делаю по одному уроку в день для поддержания режима (не знаю, зачем, а бросить жалко - и чем дальше, чем жальче :))))

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) я буду регулярно записывать сюда свои мысли, а ты пообещай не бросать Дуо!!! Твои результаты настолько потрясающие, что ты стала для меня живой легендой (мой "маячок")...

:))))) может подтянем испанский до 25 уровня? (я шучу)

Мне искренне жаль людей, которые аккумулируют знания внутри себя и не делятся с другими... Потому, что так, они закрывают для себя "двери новых возможностей"...

;) Olja, а ты чувствуешь, что Дуо в какой-то степени изменил твою жизнь?

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Ух, спасибо! :) Стыдно сказать, но первым, что я делаю с наступлением нового дня, становится урок и рост "в днях" :))) Сумели ж подсадить, а?))) Я занималась Дуолинго в самолёте - первым делом, только подключив вай-фай; лёжа в бассейне; лёжа на пляже - у самых волн, борясь с искушением выбросить телефон в море; в маленьком болгарском автобусе; катаясь на коньках - это вот как раз сезон начался; в заметённом снегом норвежском парке; в кошачьем кафе; про улицу, метро и многочисленные очереди я уже не говорю))) Это зависимость, да. Но хоть не вредная, что ли)) К 25-м уровням у меня сначала был спортивный интерес, потом прошло. К "совам" тоже :)))

а ты чувствуешь, что Дуо в какой-то степени изменил твою жизнь?

Да, однозначно. Здесь я познакомилась с несколькими людьми, которые уже очень прочно вошли в мою (реальную) жизнь, знакомство с которыми произошло именно здесь - уже 2 года назад (и даже больше), началось с интересных разговоров, продолжилось не менее интересной "развиртуализацией", перешло в настоящую дружбу, которой я сейчас очень дорожу :) Незаменимые советы и помощь по жизни, совсем не связанная с языками, общие интересы и просто удивительное времяпрепровождение - это всё началось именно отсюда. Правда, тогда были ленты активностей и коммуникация здесь была проще. Я не уверена, что у меня получилось бы так общаться сейчас, когда коммуникацию между пользователями отрубили напрочь :) Форум - это всё-таки совсем не то, что было тут раньше. Этого очень жаль. Я получила незаменимый опыт в инкубаторе (я раньше и не представляла, как это - создавать предложения и прописывать к ним по сотне вариантов перевода - это очень захватывает и действительно меняет взгляд на уроки и предложения в целом). Это всё началось именно с Дуолинго, я искренне благодарна, что такое в моей жизни нашлось и приключилось.

А твою? А вашу, дорогие немые читатели?:)))) А по-испански? Хорошего вечера пятницы!!! :)

December 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Olja видимо придётся сделать отдельный пост на эту тему... слишком много всего хочется сказать... :))))) я обдумаю всё это и напишу... ;)

December 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Youthep

хих) здрасте ещё раз)) кстати насчёт общения, у нас есть чат в телеграм русско-испанский, вот, если интересно могу ссылку дать, а тут действительно не совсем удобно как-то(

December 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Давай ссылку :)))

December 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Lo siento si estoy perdido por un tiempo. No tengo mucho tiempo ... Pero mi plan para "12 amigos" ya está funcionando ... (1. Argentina, 2. Perú)

December 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

¡Hola! ¿Cómo está tu humor? Moscú es cálido, brumoso, pero incluso me gusta. ¿Cuál es el Año Nuevo para los niños? Esto es alegría, regalos, expectativa de un milagro ... ¿Qué es el Año Nuevo para adultos? Es la limpieza, la cocina, la fatiga, los viajes de compras ... Este año recuperé mi estado de ánimo festivo ... No limpio, no cocino y no doy regalos. Durante 5 días he estado reuniéndome con diferentes amigos y recibiendo regalos, estamos bebiendo café y riéndonos... No planeé esto, pero todos los días ocurrió un milagro y me siento feliz. Qué buen año, pero el próximo será aún mejor. Te amo y te deseo mucha felicidad ...

December 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

А что ты любишь больше - дарить подарки другим, или получать?:)) у нас сейчас густой туман, неужели и этот новый год здесь будет без снега? Ну не похоже на декабрь же!))) не могу без потери смысла на испанском написать это

December 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) Доброе утро Olja!!! Я люблю дарить подарки... А ты?

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

También me gusta dar más que recibir :)))

December 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:))) вчера в одной группе я слушала аудио запись... Молодая женщина, которая учит испанский два года, говорила о себе. Спокойный увереный голос, большой словарный запас, интересные обороты... Мне понравилось... Я подумала, что отлично понимаю её и мой испанский "ого-го" на каком уровне...

Ну и тут утром "бах" звонок .... "Hola!" .... О, я знаю этот голос... :))) "Buenos días, Profesora! ¿Cómo estás?"....

15 минут смеха, общих шуток... но все испанские слова улетучились... Да, Ponca, учи простые фразы! ("No hablo bien el español", "por favor repite", "terminemos esta conversación, porque casi no te entiendo") .... :)))

Первое чувство "я идиотка".... а потом пришло понимание, что всё придёт со временем... есть люди, которые знают язык но не говорят, а я из тех кто не знает, ещё не скоро узнает, но говорит (возможно это моё преимущество)...

Что думаете? :)

January 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:))) Забавно получилось с этим "говорением на испанском"... Сначала я просто называла всё, что вижу, потом глаголы... тяжеловато...

А потом родилась волшебная фраза "¡Cállate, hombre, y no interrumpas cuando la mujer diga!" (Замолчи мужчина, и не перебивай, когда говорит женщина!) и понеслась... Магия!!!

:) это нужно отметить... Немного музыки для тех, кто терпит мою графоманию... https://www.youtube.com/watch?v=sak_-WjW_iYlist=PLkOtWGI5lzhi-P8vhLENSmiHFk6elbAq1index=33

https://www.youtube.com/watch?v=7MjZatZudbwindex=34list=PLkOtWGI5lzhi-P8vhLENSmiHFk6elbAq1

https://www.youtube.com/watch?v=beuRgIqxTnYlist=PLkOtWGI5lzhi-P8vhLENSmiHFk6elbAq1index=40

https://www.youtube.com/watch?v=Y_MvSsfx1QEindex=28list=PLkOtWGI5lzhi-P8vhLENSmiHFk6elbAq1

И смешной ролик для тех, кто хочет выучить быстро https://www.youtube.com/watch?v=G3R4-lj4aaQindex=18list=PLkOtWGI5lzhi-P8vhLENSmiHFk6elbAq1

January 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Недавно читала микроблог в Telegram, девушка пишет о своих каникулах в Мексике и о том, что её преследуют постоянные неудачи... Да, с этим не поспоришь (небольшое наводнение, землетрясение и куча всего)... Я задаюсь вопросом, она притягивает неудачи или намеренно их ищет? Меня преследуют стремительные перемены с младенчества... Самое худшее из всего этого, что я уже привыкла и теперь не понимаю, перемены всё ещё происходят или я сама их создаю?

С вами такое бывает?

Quiero que las librerías y los cafés siempre sean uno. El café recién hecho y un nuevo libro huelen tan bien que están hechos el uno para el otro. Cuantas cosas simples que nos hacen felices. Ayer leí una buena idea: "cuando vayamos a nuestro objetivo, debemos disfrutar el proceso"...

January 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

"y lloré sin saber que la vida me estaba haciendo un favor" - «и я плакал, не зная, что жизнь делает мне одолжение»....

Как-то молчит моя группа... Было бы неинтересно или плохо они бы ушли... Но они просто сидят молча :)))). Логично было бы и мне замолчать... Что думаете? (в наушниках такая класная музыка)...

January 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Вчера мне рассказали о "интервальном методе заучивания" (не буду рассказывать о нём лучше прочитать) это своевременно, потому что с каждым днём добавляется много слов и я уже запутываюсь... Решила притормозить... Я что-то делаю не так... Объём информации растёт слишком быстро...

January 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Actiregularis, дружище... подай знак, что у тебя всё хорошо... :) как-то по нулям всё.... Я волнуюсь...

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Присоединяюсь! Ponca, а ты тоже молчишь, где твои прекрасные эмоциональные испанские истории? Как настроение?

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) Olja, я так рада тебя слышать... Как ты? (я вижу, что ты движешься семимильными шагами)...

:))) Я продолжу своё повествование... обещаю! Тем накопилось много... Собираюсь мыслями...

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Завтра я еду в Стокгольм, попробую применить что-то из дуолинговского на практике (это я так себя подбадриваю, а так-то, конечно, буду смущаться и молчать, на шведском точно первая не заговорю:)))) Зато с золотой совой, ага :))) Я очень рада читать твои мини-истории (я давно рада твоей и темам в таком ключе, в такой атмосфере - именно что "беседка", я считаю, что они тут нужны), не всегда есть что сказать об/на испанском, но надеюсь, что молчание тебя не разочаровывает в мысли о создании темы. Нужно продолжать :)

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Ух ты... Вот это да... Я желаю тебе хорошего путешествия... И побольше приключений... Я хочу видеть мир твоими глазами и услышать твои истории... :)

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Спасибо!))) Это мой подарок самой себе на день рождения, и всего на один вечер. Своего рода традиция "убегать" в место, где тебя не знают, где ты "один в толпе", быть просто одним из, когда никто вокруг не знает, кто ты, что ты, откуда ты :) В прошлом году так получилось с голландским Лейденом, в позапрошлом - с Цюрихом, на 18 я убежала в Венецию, а 19 встречала в самолёте Барселона-Амстердам, с совершенно незнакомыми мне людьми :))) Не всегда нужно долго и много, а просто - нужно :))) Истории были бы безумные, эмоциональные, не всегда разумные, но определённо имеющие яркий вкус и кофейный запах :))) При этом все языки, кроме английского и немецкого, тормозят. Стеснение и смущение никуда не уходит, даже если я (в теории) знаю правильную фразу, сказать её на другом языке - большая пытка :)

January 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Вот ссылка на статью... ничего испанского... Просто о том, что каждый день важен и есть смысл провести его со смыслом https://lifehacker.ru/2018/01/18/a-bit-of-life-advice-from-hol/

January 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LaurianaB

Hola, Ponca! Me llamo Lauriana. Es un placer conocerte y leer su tema). Yo vivo en Estados Unidos, como mucha gente saben. Nunca he hablado contigo en espanol, es una sorpresa que hace tan mucho tiempo y yo no lo vi esta tema. Buena tema! Estoy aprendiendo como hablar en espanol, tambien en ruso. El articulo, fue muy especial en que ella tuvo tan mucho perception y solo tuvo 26 anos. Es una lastima que no hay mas personas en el mundo como ella! Debemos que tratar en ser mas fuertes personas, bueno por el mundo, para hacer nuestros paises mas productivo.

PS. :) Y, para darse usted consuelo, Acti esta bien. Ayer el dijo algo en otra tema. Dijo ello que no tuvo tiempo porque trabaja en nuevo proyecto. Yo tambien estaba preocupando porque normalmente el habla y ayuda en el foro ruso.

January 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Hola, Lauriana! Tu nombre es muy hermoso. Gracias por tus amables palabras. El artículo estaba en ruso, ¿hablas ruso? ;)

P.S Gracias por contarme sobre Akti.

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LaurianaB

Gracias a ti! No tengo fluencia en ruso todavia:(. Tengo que translatar por el mejor parte del articulo)))

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Всем привет! Я вернулась.... С новыми силами и новыми идеями... Спасибо что читаете!!! Как дела?

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Главное, что ударный режим на месте :)))) Смеюсь. Твоя тема - это образец идей и вдохновения :)

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Спасибо! :))) Вы моё вдохновение.... Как твоя поездка? ;)

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Trataré de escribir esto en español :) Gracias. Fue increíble. Pasé un día en Estocolmo. En la mañana (no muy temprano, así que fue agradable para mí) fui al aeropuerto y comencé mi celebración. Solo, pero fue perfecto. Tengo algunas preguntas extrañas en el control de pasaportes (como de costumbre). ¿Por qué por un día? ¿Qué voy a hacer aquí? ¿Cuáles son mis planes para la noche? Y muchos otros. Luego fui a la ciudad. Allí lo pasé maravillosamente. Caminar, museo, teatro, restaurante y un poco de compras. Luego, a última hora de la tarde, volví al aeropuerto. Pasé una noche sin dormir, pero fue increíble. Mi avión aterrizó a las 4 AM y obtuve un regalo fantástico. Después de aterrizar, recibí una llamada de un mensajero, quien me trajo un bouqet increíble, y me sentí como una estrella. Esta fue la primera vez en mi vida cuando recibí una entrega de flores en el aeropuerto. Todos los pasajeros me miraron y yo estaba feliz. Luego me fui a casa y mi celebración continuó :))) Me encantan esos momentos. Me encanta cuándo la vida consiste exactamente de esos momentos. Cuando apagué las velas, pensé que siempre era así. Estocolmo es increíblemente hermoso :) El clima era mucho más cálido que en Moscú. El sol brillaba. Mucha nieve.

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

¡Wow! Como te entiendo ... No hay nada mejor que estos momentos. Pero, de hecho, tengo más preguntas que respuestas ... ;)

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Боже, так много всего... С чего начать?

Немного истории... Никогда не читала фантастику и была к ней равнодушна, не моё... Пока не услышала рассказ моего знакомого о книжке, которую он перечитывал уже не первый раз... Я открывала новый мир его глазами... И всё это было настолько увлекательно и живо... дух захватывало!

Понимаете к чему я веду? Открывайте новые миры глазами людей...

Последнее время я много общалась с друзьями из Латинской Америки, случайные люди, которые отвечали на самые глупые мои вопросы... :))) (про музеи и достопримечательности я могу прочитать, поэтому спрашивала то, про что обычно не пишут)...

:))) вы будете за меня краснеть, если узнаете... Ну да Бог с ним... Суть в том, что люди смеются, а потом предельно честно говорят обо всём, чем живут... Вот это мне и было интересно... ;) А что бы вы спросили?

Ещё я расскажу вам о музыке, о том, что Латиноамериканцы разные и не на одно лицо, как казалось мне раньше... В общем, физически сидя в Москве, я дотянулась до чего-то ранее неведомого... Моё путешествие началось... :))) пусть даже виртуальное...

January 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LaurianaB

En mi experiencia, para saber una idioma es para conocer un mundo completamente distinto. Lo mismo es con libros. Libros me transportan a un mundo que no es mio, abriendo mis ojos a algo nuevo con cada pagina. Este tambien aplique con nuestros hermanos humans en distintos partes del mundo:).

January 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Olja, ¿Quieres moverte? ¿Es este tu objetivo para el próximo año? ;)

December 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Soy un emprendedor en Rusia. Debo ser un residente de impuestos en Rusia. Si te mueves, entonces para siempre. En general, lo pienso :))) y tu, ¿quieres moverte? :)

December 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

Sí, no quiero vivir en Rusia toda mi vida. Tengo un esposo, él no puede mudarse conmigo y él me permite irme si quiero. Él sabe que soy una persona amante de la libertad. :) pero, ya sabes, tales decisiones son difíciles de aceptar cuando eres amado ... :))

Ser usted mismo no es tan fácil, tiene que tomar una decisión difícil. Pero nunca digo "Nunca lo haré", "es imposible", "No puedo" ...

December 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olja.
  • 1464

Друзья, если кого-то интересуют испанские (бумажные) книги и учебники, их есть у меня :) Буду рада отдать в дар. Большая часть из них лежит у меня уже 8-й год, а, возможно, кому-то они будут полезны. По части из них пытались заниматься, возможны пометки карандашом в первых главах))

Испанский за три месяца. Перевод на русский язык курса "Spanish in Three Months" издательства Dorling Kindersley.
Испанский язык для бизнесменов. Учебное пособие, Н.М. Фирсова.
Универсальный испанско-русский и русско-испанский словарь с грамматическим приложением.
Сто лет одиночества. Габриэль Гарсиа Маркес. Книга для чтения.
Русско-испанский разговорник от Langenscheidt (есть ещё один, но его увезла в офис, когда начинала писать вам тут ответы :)))
Испанский шутя - 100 латиноамериканских анекдотов, метод чтения Ильи Франка
75 устных тем по испанскому языку
Испанский язык - эффективный обучающий курс. Грамматика от Langenscheidt
и последнее - венец всего этого - толстенный Учебник испанского языка А.В. Чичина - 496 страниц об испанском и на испанском :)))

esp

Если развиртуализация для вас неудобна/некомфортна/вы не в Москве - могу оставить где-то, или переслать почтой (тогда с вас пересылка).

January 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) выбираешь вино и думаешь...это идеально с сырами, это с морепродуктами, это подойдёт к фруктам.... А испанский идеально сочетается с летним солнцем... :))) Думая об испанском - думаю о лете и думая о лете, вспоминаю какое удовольствие учить испанский))))....

Давайте немного о людях и музыке? Маленький итальянец приехал во францию чтобы прислуживать на кухне... Сын мельника при дворе Людовика "Короля Солнца"... Почему история умалчивает детали?(я хочу знать эту историю во всех подробностях). Мальчик музыкально одарён, играет, танцует... со временем пишет балеты для короля... Чужак, наглый и дерзкий пробивает себе дорогу наверх... Хорошее чувство юмора... Он получает от жизни удовольствие и не боится быть собой. https://www.youtube.com/watch?v=Eq0DbjscKRg (и музыка такая же).....

А ещё Vinila Von BIsmark... Одна и та же песня в разном исполнении... https://www.youtube.com/watch?v=fopDYz57lw4

https://www.youtube.com/watch?v=ph6vRLM0ktw

:) Всем хороших выходных! Какие мысли Вас согревают?

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/LaurianaB

Y un buen fin de semana a ti! Para mi, los cosas que me dan sentidos felices son:

-El color rojo

-Aprender ruso y mirar videos en ruso

-Para gastar tiempo con amigos

February 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Andresb_UY

Hola chicas y chicos!! Es un placer leerlos, la semana pasada terminé mi árbol de ruso y empecé español e inglés en él. Aún no tengo la confianza (ni el teclado) para escribirles en ruso (ni más que alguna palabra suelta) pero ya lo haré.

Tengo 44 años, vivo con mi esposa y 2 pequeños de 4 y 3 años de edad con los que estoy casi siempre y aparte otra hija grande ya terminando la universidad. Soy más del mate que del café, es como un te tamaño familiar (sin efectos secundarios, más que ir al baño de tanta agua), que se puede tomar todo el día, en familia o entre amigos, no con extraños. Soy marino amante de la vela por lo que siempre sueño también con viajar, pienso que en cualquier momento puedo ir a cualquier lado, es lindo la sensación de saber que se puede y aún así, saber que uno no lo hace porque quiere estar justo dónde está y con quienes quiere.

Ponca, quieres invitarme a tu club de español? Recién estoy empezando, si bien creé uno somos apenas 3... (qué pocos rusos estudian español) Si ya está lleno no hay problema.

Olja, es un gusto saludarte y aprovecho a preguntarte... Cómo hiciste tantos exp esta semana pasada???

February 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ponca2

:) ¡Hola! Estoy muy feliz de conocerte! Estoy muy contento ¡Vi cómo aprendes idiomas en Duo y es interesante! ¡Eres muy rápido!

Oh, amigo, estaré encantado de verte a ti y a tus amigos ... Hay una buena banda en los mensajeros de Telegram @esparus (t.me/esparus). Este es un buen grupo con un ambiente agradable y buena gente.

February 15, 2018
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.