1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ela saberia se tu tivesses d…

"Ela saberia se tu tivesses deixado as janelas abertas."

Traduction :Elle saurait si tu avais laissé les fenêtres ouvertes.

December 5, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

je ne suis pas d'accord, au subjonctif imparfait on devrait dire, même si jamais utilisé en français, "si tu eusses laissé"


https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1b

pas d'accord, au subjonctif imparfait on devrait écrire, même si jamais utilisé en français, "si tu eusses laissé" !!!!!


https://www.duolingo.com/profile/ALEX806450

Pas correcte cette formulation

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.