Why can "es" not be "it"? "It is a cat under the table" is a normal sentence; nothing unusual about this.
The most natural interpretation would be "There is a cat...".
But I suppose "It is a cat..." is also a possible meaning. Report it if you'd like.