"Los gatos beben agua."

Перевод:Кошки пьют воду.

1 год назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/Pasha_V
  • 23
  • 17
  • 37

Почему кошки, если los gatos - это коты?

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6

Это не только коты. Это может быть смешанная группа кошек и котов. Это может также быть группа кошек, про которых мы не знаем самки это или самцы. И наконец, это могут быть все кошки, как биологический класс.

А вот las gatas — это только самки, без вариантов.

1 год назад

https://www.duolingo.com/vr.z

А как быть в ситуации, если нужно явно указать, что именно коты и нет кошек?

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6

Здесь есть ответ на этот вопрос

https://www.duolingo.com/comment/14142539

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/GalinaLitv4

los gatos=коты ...а перевод написан-кошки

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/starking1094

Почему кошки ? Написано ж их !!!!

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Marina139681

Ja ne smushhena-programma ne vosprinimaet latinicu

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6

I eto zamechatel'no! Потому что у меня кровь из глаз идёт, когда мне приходиться такое читать. В 2018 году, блин.

10 месяцев назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.