"They do not read Chinese books."
Thanks for the explanation regarding negations! It does make sense that a non-existing activity is not continuous! "They read books" could describe a hobby, hence continuous. From the tips, it is not clear whether 在 can or cannot be used with negating continuous activities...