"Nós somos onze pessoas."

Traduction :Nous sommes onze personnes.

December 6, 2017

2 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/LOGEZGodeleine

en français il est tout à fait possible de sous-entendre le mot personne. "Nous sommes onze" est parfaitement compréhensible. On sait très bien que ce sont des gens qui parlent


https://www.duolingo.com/profile/LouisSepdekdu

En portugais aussi. Donc, si le texte a traduire ne le sous-entend pas, la traduction ne doit pas le faire non plus.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.