1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He stopped in a subway stati…

"He stopped in a subway station."

Traduction :Il s'est arrêté dans une station de métro.

April 9, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/TontonJeff

"s'arrêter à une station de métro" ça se dit hé !


https://www.duolingo.com/profile/Shanigans

Oui mais je pense que la traduction ne serait pas la même Il s'est arrêté dans une station de métro - he stopped in a subway station Il s'est arrêté à une station de métro - he stopped at a subway station


https://www.duolingo.com/profile/TontonJeff

Ok bien vu, merci pour cette explication !


https://www.duolingo.com/profile/zam20341

Non mais on s'arrête pas dans une station de métro, on s'arrête à une station de métro....


https://www.duolingo.com/profile/Kate2351

je ne comprends pas bien car he stopped veut dire il a arrêté ce s'est me gêne qui peut donner une bonne explication car je n'ai pas saisi


https://www.duolingo.com/profile/Gilles625601

Gare de métro, ça se dit non?


https://www.duolingo.com/profile/Mimi102553

et pourquoi "il s'arrêta dans une station de métro" n'est pas bon


https://www.duolingo.com/profile/bsarra

la traduction est mauvaise. il s'est arrêté à une station de métro et il est descendu dans une station à la rigueur


https://www.duolingo.com/profile/nath981157

Et:" il s'arrêta dans une station " Pourquoi il ne prend pas ???

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.