287 comentarios
443
está él trabando ahora???? en español es correcto por favor verifique duolingo ,gracias
Está trabajando él ahora? No solo es correcto sino que es lo más adecuado y no tiene ningún error.
¿Está él trabajando ahora? ¿Él está trabajando ahora? ¿Está él ahora trabajando? ¿Él está ahora trabajando? Todas estas formas de preguntas son validas e español.
- 1449
No, he's not working now. He follows without accepting the right answer now
En español la pregunta es: está el trabajando ahora? Lo otro en español es una aseveración: el está trabajado ahora.
Es una pregunta, por lo tanto es totalmente valido y permitido por el castellano estructurar la pregunta de esta manera: "Está él trabajando ahora?" Ya que al decir, "Él está trabajando ahora" se puede interpretar como una afirmación y no como una pregunta. Hace falta corregir algunas falencias de la aplicación en este curso de inglés. Son pequeños detalles que pueden mejorar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes. Me gusta mucho esta aplicación y estoy muy agradecido, sin embargo ya que me permiten hacer el comentario, les recomiendo revisar algunos puntos de los niveles donde se presenta controversia y corregir cualquier posible error. Muchas gracias.
- 518
Estoy de acuerdo Gabriel, hace falta la revisión periódica de los reportes de nosotros los alumnos por parte de Duolingo, porque hemos insistido así en muchos de los ejercicios sobre la forma de expresarnos, especialmente en Español. Gracias por tus comentarios, son muy acertados.
- 265
En español hay diversas formas de escribirlo y se entiende. En esta oración ¿cuál es el Sujeto?
Juan ató al caballo
R = El caballo, pues Juan lo sujetó.
Saludos!!
es correcto pero en duolingo no se enterán de cómo funciona la gramática castellana y la traducen normalmente en español americano
para los hablantes nativos de la lengua hispana tambien es comin hacer la pregunto anteponiendo el verbo ser o estar: Esta el trabajando ahora ?
es español es correcto decir: ¿está él trabajando ahora? como si se dice: él está trabajando ahora? la entonación nos da la pista si es una afirmación o una pregunta.
Son matices. Felicito a Duolingo por su calidad educativa y su universalidad. Sigan así y mucha suerte.
En español se puede decir : está el trabajando ahora? Dan como erróneas muchas contestaciones por este tipo de cosas.
en español no importa el orden, por tanto, está bien la traducción: está él trabajando ahora?
Me parece que no están en condiciones de enseñar ingles a personas que hablan español, si antes no aprenden el idioma.
Esta enseñando como se oiria en inglés. Si en ingles lo decimos como es en español nos confundiriamos en ingles
¿Él está ahora trabajando? Considero que también está bien dicho. En este caso se está haciendo incapié en el tiempo, en este preciso momento. En cambio en la expresión "¿Él está trabajando ahora?" se hace incapié en el verbo, en la acción (la persona está trabajando, está empleado en alguna actividad)
En el español coloquial (el que hablamos a diario) para saber si "el" esta trabajando ahora,preguntamos: ¿esta el trabajando ahora? Si en ingles tambien se pregunta en este caso igual: Is he working now? Que traducido directamente palabra x palabra es: esta el trabajando ahora? No entiendo la discución. Si podria coloquialmente y español usar en modo de pregunta: Esta trsbajando? Obiando el sujeto xq se sobreentiende. Gracias y saludos.
- 1449
Amigo juduno, la cuestión aquí es porque a la pregunta que hacen: "is he working now?" cuando la traducimos como: "¿está él trabajando ahora?", ellos no la aceptan como válida, discusión no hay, pues casi todos los comentarios van en este mismo sentido
Estamos aprendiendo ingles, no español, y para la mente la traduccion de español al ingles es como dice Duolingo
Se ve que es pura gramatica pocha,en pocas palabras erronea la gramatica de Duolingo .
creo que el orden de las palabras es lo de menos lo importante es lo que se quiere decir y si digo esta el trabajando ahora es correcto, chequen eso por favor
El tema concretó es si es una pregunta o una aseveración. Si es pregunta el verbo o auxiliar va primero y después el sujeto. Pregunta: Is he working now? Aseveración: He is working now. En españos en este caso es igual.
Pensemos en ingles, no en español. La gramatica del ingles no es la.del español.y lo que queremos aprender es ingles
¿Está él trabajando ahora? ES MÁS COMÚN E IGUAL DE CORRECTO QUE ¿El está trabajando ahora?. Esta segunda frase es más propia para afirmar y la primera es más propia para preguntar
Si traducimos.de español al ingles, nos va a quedar mal.. Por eso nos enseñan como pensar en ingles
Mi respuesta en español es perfectamente correcta, se entiende exactamente igual "¿Él está trabajando ahora?" qué "¿Está trabajando él ahora?" o igualmente "¿Está él trabajando ahora?"
Pero no en ingles. Si lo traducimos.despues como nosotros lo decimos en español, nos.va a quedar mal
en español da lo mismo el tiempo verbal en la frase si esta atesora lo mismo por lo tanto ,,,Esta el trabajando ahora ?,,,,,,significa lo mismo que,,,, El esta trabajando ahora ?,,,,, por lo que deberían de dar por validas ambas respuestas
- 518
He aquí una afirmación como pregunta, también se vale en Español, pero la más correcta es: "Está él trabajando ahora?". Se hace énfasis en lo que deseamos saber.
en español SIEMPRE se pone el adjetivo ANTES si es una pregunta ,,,como es este caso,,asi que ,,,,esta el trabajando ahora ? las dos respuestas deben ser validas
esta el trabajando ahora , es correcto , el esta trabajando ahora ,depende de la entonacion puede ser una pregunta o una respuesta. claro que si estas afonico estas jodido
decirlo de la forma que ustedes traducen es una afirmación no una pregunta
Es que pensando en ingles.no es lo mismo. Estamos aprendiendo ingles, no enseñando español
Mi respuesta es correcta y Duolingo dice que es incorrecta. Ojo. Favor corregir
Mi respuesta es correcta. Favor corregir este módulo. Duolingo las define como erróneas y son correctas. Muchos usuarios estamos conicidiendo en las mismas observaciones. Favor corregir.
- 350
Hola RutZelaya. Depende, en inglés un verbo más terminación 'ing' (verb+'ing') funciona con 2 significados:
1.- Participio presente (present participle) y: 2.- Gerundio inglés (English gerund).
- Present participle (verb + ing): Se usa en los tiempos compuestos progresivos ingleses y su equivalente es el gerundio español (verbo + terminación ando, iendo )
-He was reading: Él estaba leyendo.
-We are not fishing today: No estamos pescando hoy.
-Is he working now?: ¿Está trabajando ahora?
https://www.really-learn-english.com/present-participle-es.html
- Gerundio inglés (English gerund: verb + ing): Es la forma nominal de un verbo (un sustantivo con forma de verbo) y se traduce normalmente en la forma verbal infinitiva:
-Swimming is fun: Nadar es divertido.
-We go fishing: Vamos a pescar.
-She likes learning English: A ella le gusta aprender inglés/A ella le gusta el aprendizaje del inglés.
-Working is necessary for him: El trabajo es necesario para él/ Trabajar es necesario para él/El trabajar es necesario para él.
https://www.really-learn-english.com/gerunds-and-infinitives-es.html
el español es un idioma muy rico y su gramatica es flexible, de modo que admite la construccion de oraciones con una mayor variedad de la que este programa considera correcto. Flexibilidad con el español
- 79
"Él esta trabajando ahora" es más una afirmación que una pregunta Además, textualmente dice: "¿Está él trabajando ahora?"
- 732
esta mal , se pregunta asi Esta él trabajando ahora? A CORREGIR, PLEASE
- 689
Lo que escribí es correcto... ¿Está él trabajando ahora? También es válido ¿Está trabajando él ahora?
Veo que mayoritariamente "los estudiantes" están más puestos en castellano que los autores del curso. Me molesta la poca información, e incluso cultura de los responsables al equivocar una pregunta con una afirmación y pongan como mala respuesta la que corresponde a la pregunta. A resetear y suspenso al que hace de profesor: para enseñar inglés ha que estar bien puesto en español y si no a England
En ingles, el orden a veces si altera.por eso pensemos en inglés. El español ya lo sabemos
mi traduccion. ¿ESTA EL TTRABAJANDO AHORA?es mejor interpretada como pregunta que el orden que le da duolingo EL ESTA TRABAJANDO AHORA, mas bien parece una afirmación en este ultimo orden. Sino tuviera los signos de interrogación se podria interpretar como afirmación. Seria conveniente corregir o aceptar ambas.
Porque dice que esta mal "Esta el trabajando ahora", eso esta bien y no lo acepta, porque??? alguien me corrige si estoy mal.
Otra vez, porque no es correcto traducir " Esta el trabajando ahora" porque no lo arreglan por favor
en mi opinion es correcta tu traduccion porque es pregunta, ya que si traduces El esta trabajando ahora; seria una confirmacion. MI SUGERENCIA ES QUE NO LO PONGAS COMO DISCUSION SINO COMO REPORTAR. esas son las 2 opciones que existen. talvez asi arreglan porque si crean confunsión en el estudiante
Para preguntar en español si esta bien dicho ¿esta el trabajando ahora? Aunque generalmente se pregunte al reves
- 429
De nuevo el mismo asunto! El orden de las palabras no afecta ni cambia el sentido de la frase,
"está él" o "él está" se dice indiferentemente en español. Corríjanlo, por favor
Está el trabajando ahora? Está perfectamente bien dicho, Porqué califican mal????
¿Él está trabajando ahora? ¿Está él trabajando ahora? ¿Está trabajando él ahora? ¿Está trabajando ahora él? Cualquiera de estas respuestas es válida en castellano, puesto que gramaticalmente son correctas y no alteran el sentido de la oración.
Es correcto ,corrijan esto por favor!! Es una pregunta y se pueden hacer comenzando con el verbo.
En español, es más correcto decir, para preguntar: ¿Está él trabajando ahora?
ustedes deben arreglar sus errores gramaticales, no creer que son la ultima palabra
Es una pregunta por favor estan respondiendo como si fuera una afirmacion favor corregir urgente
Otra vez la burra al trigo? Esa frase que ustedes dan como correcta es una afirmación, no es interrogación, deberían consultar con una universidad sobre la interrogación o con un profesional en idiomas, en especial español
Es una pregunta no una afirmacion por tanto debe colocar primero el verbo luego el sujeto para no utilizar los signos de intwrrogacion
En español se puede decir de las dos formas, aunque si no se traduce así lo ponen mal. hay que hacerlo como ellos dicen entonces.
En español cuando es inrerogativa se coloca el sujeto despues del verbo, sobre todo si no hay signos de interrogacion, como es el caso del ejercicio que nos ocupa
El español es bien amplio, se puede decir de las dos maneras, ellos quieren que se traduzca de esa forma, hay que hacerlo asi. El idioma Ingles es mas cuadrado.
Alguien me puede comentar porque no se puede traducir como: "Está él trabajando ahora?". No entiendo por qué no me lo da por válido. Muchas gracias.
Es los mismo decir esta el trabajando ahora? y Esta trabajando ahora, o El esta trabajando ahora...mi respuesta debió valerse
Duolingo ¿esta él trabajando ahora? es la respuesta correcta de la forma que tu la pones estás haciendo la confirmación de que el esta trabajando no la pregunta
A lo q me refiero es omitir el artículo.. El.. No ser tan enfático..
En español el orden la las palabras no es riguroso, herencia del Latín.
Es más correcto decir: ¿está él trabajando ahora? Y aquí lo da incorrecto
esta el trabajando ahora esta bien el orden del factor no altera el producto en este caso
El sujeto y el verbo, en castellano, pueden alternarse en la forma interrogativa!!!!!!!!
al decir. el esta trabajando ahora,,,,,,,,suena como una frase afirmativa..........pero en realidad es una pregunta......esta el trabajando ahora?..se escucha mejor.
- 256
La traducción por defecto es incorrecta, en Español es ¿Esta el trabajando ahora?
Si es una pregunta debería traducirse correctamente en Español: " ¿Está él trabajando ahora?......
- 274
Otra vez me da por fallo la traducción : ¿Está él trabajando ahora?. ¡Qué cosa más absurda!
Esta el trabajando ahora, es más una pregunta, el está trabajando ahora, es como una afirmación sólo se diferencia por los signos de interrogación pero si estas hablando con alguien como diferenciar
No creo que tantos alumnos estemos equivocado..ESTÁ ÉL TRABAJANDO AHORA? Es correcto
Porqué los creadores del curso no reconocen su error. Ellos son los equivocados.
lo que ustedes ponen es una pregunta.lo que contestan como correcto es una afirmación.
La mia es la misma queja de la mayoria..."Está él trabajando ahora?" Debe ser valido. Y asi hay otros ejercicios con la misma cuestión!!
La frase: está el trabajando ahora, es correcta en español. Corrijan eso por favor.
¿Está él trabajando ahora? Que me expliquen porqué considera el robot que está mal mi respuesta. Esto me parece poco serio y espero que la empresa no me ofrezca algún sistema para seguir aprendiendo inglés. Voy a ir a una academia pues con duolingo terminaré por no saber nada. I´m sorry
Es lo mismo "¿Él está.....?" que "¿Está él....?". Más aún, es mas correcto el segundo caso.
En cada oración interrogativa en la que el verbos es to be, la traducen con el sujeto delante del verbo, y, por lo general, califican mal si en la traducción se coloca el sujeto después del verbo, cuando esta construcción es mas acertada que la anterior. ¿ESTÁ ÉL TRABAJANDO AHORA? es la forma correcta de construir esa oración; incluso, ¿ESTÁ TRABAJANDO ÉL AHORA? y, si me apuran, también sería correcto ¿ESTÁ TRABAJANDO AHORA ÉL?
Por mi parte doy por terminado mis estudios de inglés con Duolingo pues no me parece bien que ignoren el idioma español y pongan como correcta una afirmación cuando es una pregunta. Good bay
La respuesta ¿ esta el trabajando ahora ? Debería ser correcta. Por favor revisar traducción
- 164
Duolingo debe actualizar su información. Pues en español no es relevante el orden de la persona y la acción que ejecuta.
Por favor, corrijan sus respuestas. Puede decirse "¿Él está ....?", pero es más correcto "¿Está él trabajando ahora?" o "¿Está trabajando él ahora?"
- 350
¿Trabaja ahora? Tradución no literal aceptada.
http://elblogdelingles.blogspot.com/2014/12/la-equivalencia-de-los-tiempos-verbales.html
https://www.spanishdict.com/guide/spanish-present-tense-forms/
- 428
Le pondrán atención los de duolingo a estos problemas? Parece que no.
- 25
Las dos formas de plantear una pregunta en castellano son igual de válidas.
Increíble pero cierto. Me aceptan "¿Está trabajando él ahora?", que está bien; pero igual de bien está "¿Está él trabajando ahora?"; pues bien, esta me la da mal.
- 12
parace que a esta gente de DOULINGO, como que no les importa que uno les diga algo sobre algunas cosas,ya que todavia se encuentran muchas cosas que estan equivocadas
- 12
yo creo que si yo escribo,ESTA EL TRABAJANDO AHORA,esa deberia de ser ub respuesta correcta,pero no se qie pasa con la gente de duolingo
Por qué está mal? Si se traduce literalmente como ustedes quieren está bien
esta el trabajando ahora? es perfectamente valido en español. verificar por favor Duolingo
Esta el trabajando ahora? Es igual que: El esta trabajando ahora? No me explico tanta estrechez.
Como ya han escrito muchos otros, ¿está él trabajando ahora? es correcto en español. Es más, es de uso frecuente.
La oracion esta en pregunta. No es una afirmacion. Osea que la respuesta es correcta
- 61
Efectivamente Está el trabajando ahora en español es correcto, modifiquenlo
- 61
Efectivamente, Está el trabajando ahora en español es correcto, modifiquenlo
¿Está él trabajando ahora? Es la forma correcta de preguntar. Como ustedes lo tienen correcto no es pregunta; es una afirmacion. Él esta trabajando ahora. Ustedes solo le han añadido los signos de interrogación.
Está él trabajando ahora? Dice lo mismo, no entiendo porque esta mal, ustedes saben inglés y yo se español y ustedes están errados
En español se interroga de las dos formas: esta el? Y tambien es valido : el esta ? Rectifiquen por favor! No sean tan cuadrados!
Y vuelve la burra pal monte! Es correcto de las dos formas interrogativas : el esta? Y esta el? Por favor no sean tan cuadrados!
Deben ser mas flexibles en la interpretación al español, soli es falta de programar el verdadero significado
Por qué no se puede decir Está él trabajando ahora?, es igual una pregunta, o no. Por favor indicar la razón, gracias
Mi respuesta significa lo mismo. Para que tipo de español funcionan ustedes.
En español cuando sebesta haciendo una pregunta es valida las dos formas de preguntar( esta el?) y tambien (el esta?)
Siempre que este colocado el signo de interrogacion las dos maneras en español se entiende que es una pregunta
Estoy de acuerdo con todos los que están en desacuerdo "Está el trabajando ahora " es absolutamente correcto.
Yo creo que han sido suficientes los comentarios en desacuerdo, es tiempo de que corrijan la evaluación.
Se equivocan, en español es correcto poner el verbo delante del pronombre cuando es una pregunta, tal y como lo escriben ustedes están afirmando,y este no es el caso
Lo traducen como afirmación y es una peegunta, en español se pregunta: " está él trabajando ahora?" O "estás tú trabajando ahora?"
En castellano se puede decir ¿Está el trabajando ahora? Estaría así bien dicho
a mi tampoco me acepta esta el trabajando ahora, yo creia que esto era un curso de ingles!!!!
Es lo ismo decir Él está trabajando ahora? Está él trabajando ahora? POR favor corroborar
Yo opino lo mismo, pues se puede decir de las dos maneras, pero la mas correcta es.. Esta el trabajando ahora. La nueva app tiene muchos fallos, y no los corrigen
Mi respuesta fue: "¿Él está trabanjando ahora?" esta correcta(?... Según yo es por el "working"(?...
Si lo traducimos de español a inglés, es como dice Duolingo, y lo que estamos aprendiendo es inglés
No hay manera yable conteste tres veces lo mismo que me dice que es correcto y de todas maneras no me deja avnzar, y lo peor ea que le escribo exactamente lo que me da como respuesta correcta y me dice qie esta mal jajaja, no hay manera de ganar asi ni de avanzar ya nobae que hacer, porque no ea la primera vez que me aplica esta situacion, jajaja bye a ver si pueden con esta gracias
Jajaja que bueno que no soy el unico que se queja, no hay manera de ganarle a la maquina, a pesar de hacerlo bien
