"The music is too loud and might disturb the others."

Translation: 音乐的声音太大，会影响其他人。

[JaronTripl]

"音樂太大聲，可能會影響到其他人。" in my mind sounds like a better translation.

[bug900cannon]

Would it change the meaning if you used 吵？