家 in this case is the measure word of 饭馆
Can you explain the 家construction here please?
家Is the measure word for buildings.
“这里的饭馆” 行不行？Is that only acceptable to say "here"?
Perhaps not. That would change the meaning a bit. from "this restaurant" to "the restaurant(s) here".