"There are many documents that tell of the castle."
Traducción:Hay muchos documentos que cuentan sobre el castillo.
23 comentarios
En este caso una traducción posible y aceptable sería: " Hay muchos libros que hablan sobre el castillo"
Yo puse que hablan y me la pusiste mala duolingo, hablan y cuentan, no es lo mismo? En éste caso es tell.
EXISTE ALGUNA POSIBILIDAD DE MEJORAR LA PRONUNCIACIÓN DE LA LOCUTORA?
Se pudo cambiár el "tell OF the castle." por "tell ABOUT the castle." digo esto porque me he acostumbrado mas al "about", pero el "of" es mas corto y rápido de decir. Alguien que nos pueda compartir un comentario para ahondar. Gracias de antemano.
En español esto se llama una contracción. Y hay dos: la primera es del (de el) y la segunda es al (a el)
Por qué no sive " hay muchos documentos que cuentan lo del castillo". El " sobre" no aparece en la frase.
Yo traduje: Hay muchos documentos que tratan sobre el castillo. por que está mal?
137
Nos enseñan una pronunciación y cuando dictan pronuncian distinto..Asi no es posible avanzar.
