1. Forum
  2. >
  3. Topic: Czech
  4. >
  5. "Tady trika nenosíme!"

"Tady trika nenosíme!"

Translation:We do not wear t-shirts here!

December 7, 2017

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/InPxgX6K

How common is triko in everyday speech as opposed to its diminutive version tričko?

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VladaFu
August 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/InPxgX6K

Thanks!

Interesting that the relatively informal diminutive is more common in written than in spoken language. I would have expected the opposite.

Making a note of that site, btw.

August 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mamke1

"Here we don't wear t-shirts" is not acceptable?

December 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Daniel_Stahl

Shirt should be acceptable here also.

June 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/VladaFu

No need to comment everywhere if it is all the same problem. The dictionaries o not support your view. Perhaps it is colloquial and it would be confusing to accept that.

June 19, 2018
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.