"Foi à França para estudar a arte."
Tradução:È andata in Francia a studiare l'arte.
9 ComentáriosEsta conversa está trancada.
"È andato in Francia per studiare l'arte" deveria ser aceito já que em português não tem sujeito, portanto não específica gênero.
É errado não aceitar o verbo no masculino em italiano, já que em português não há sujeito e o verbo 'foi' não especifica gênero
Também concordo. Em Português, quando não há indicação de sujeito, geralmente é usado o masculino. Portanto, as duas formas estão corretas.
Como saber que vocês querem que ponhamos E ANDATA e não no masculino ? IDIOTAS. IMBECIS.
Concordo plenamente. Se não há indicação do sujeito feminino, usa-se no masculino.
Essa coruja verde está louca, parece comandada por adolescentes perdidos com a língua portuguesa
354
Como posso saber se foi ele ou ela que foi à França? Em caso de dúvida coloco no masculino. Errei. Pombas!!!!