1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Stavo mangiando zuppa oggi."

"Stavo mangiando zuppa oggi."

Tradução:Estava comendo sopa hoje.

December 8, 2017

3 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/1708fernando

Em português brasileiro, ninguém "come sopa", e sim se toma sopa. A tradução Estava tomando sopa hoje, tem que ser aceita pois é a mais natural.


https://www.duolingo.com/profile/ricardotamanini

Sopa, significado: alimento LÍQUIDO ou cremoso, que consiste basicamente em um caldo (de carne, galinha, peixe, legumes etc.), podendo conter pedaços desses ingredientes e/ou massas, cereais etc., ou ser engrossado com farinhas ou batido em liquidificador.


https://www.duolingo.com/profile/mathiaslei3

Não sei em Portugal e outros países lusófonos, mas no Brasil se TOMA sopa. Mas é claro que as antas do Duolingo não levam isso em consideração

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.