A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"A kávéban van egy kis cukor."

Fordítás:The coffee has a little sugar.

4 éve

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Gizus123

"in the coffee is a little sugar" - ez miért nem jó?

4 éve

https://www.duolingo.com/42Borisz

A szórend miatt. Az "in the coffee" nem alany így nem kezdheted vele a mondatot (mellesleg helyhatározó). Ha mindenképpen így akarnád akkor "a little sugar is in the coffee" lenne jobb, bár nem vagyok benne biztos hogy helyes fordítás...

4 éve

https://www.duolingo.com/ecserinathaly

Ugyanezt írtam... :( Nekem ide a "birtoklás" nem kívánkozik de lehet ez így egy kifejezés és így használatos? Valaki segítsen! :)

4 éve