Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich will Sie sein."

Übersetzung:Je veux être vous.

Vor 8 Monaten

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Franco882306

wieder ein Mal ist es aus dem Satz nicht ersichtlich: Elle, vous, ils? Ich will Französisch lernen, nicht Wahrsager....

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 573

Hihi, das sehen wir wohl alle so ;-).
Im deutschen Satz steht allerdings das Sie groß geschrieben und damit ist es eindeutig. Hier ist die Höflichkeitsform gemeint, also nur vous kann richtig sein. Ganz ohne Glaskugel ;-).

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/lollo1a
lollo1a
  • 25
  • 24
  • 23
  • 963

Aber hier ist „Sie“ groß geschrieben. Das ist der entscheidene Hinweis, wie übersetzt werden muss. Die Person wird hier direkt angesprochen. Wenn man sich das klar macht, ist es plötzlich leicht. :-)

Vor 8 Monaten