1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Write your age."

"Write your age."

Übersetzung:Schreib dein Alter.

April 9, 2014

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/DimitryStanko

Screiben Sie dein Alter is wrong?


https://www.duolingo.com/profile/Maria42260

Yes. Either you write "Schreiben Sie Ihr Alter" or "Schreib dein Alter".


https://www.duolingo.com/profile/Leomy28

Ich verstehe nicht warum "Schreibe" dein Alter falsch ist? Mach ich das im Deutschen falsch? O.o


https://www.duolingo.com/profile/Maria42260

Umgangssprachlich wird überwiegend Schreib genommen, aber laut Duden müsste auch Schreibe stimmen.


https://www.duolingo.com/profile/Birgit141200

Schreibe dein Alter ist grammatikalisch besser


https://www.duolingo.com/profile/precious-diamond

Wenn Du 51 bist, wäre diese Antwort korrekt und viel besser als der Duolingo-Vorschlag.


https://www.duolingo.com/profile/precious-diamond

Was ist denn das für eine blöde Übersetzung? Das habe ich in Deutschland in den letzten 50 Jahren nicht einmal gehört. Ich schreibe mit dem Kugelschreiber, aber ich schreibe nicht mein Alter. Etwas besser, aber auch nicht richtig gut wäre: "Schreib Dein Alter auf". Ich würde mir wünschen, dass Duolingo nicht so abstrakte Formulierungen verwendet, die umgangssprachlich nie benutzt werden auch wenn sie sprachlich richtig sein sollten - aber auch da habe ich meine Zweifel.


https://www.duolingo.com/profile/Christine107852

"Schreib dein Alter auf", ohne "auf" sagt man so etwas nie


https://www.duolingo.com/profile/PAPUHAKI

Bei Duolingo lerne ich meine Muttersprache DEUTSCH ganz neu!

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.