Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Do you sleep on the bed?"

Traduction :Dors-tu sur le lit ?

il y a 4 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/TontonJeff

moi je dors DANS un lit, maintenant si vous voulez dormir SUR le lit, vous allez avoir froid....

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

I agree with you. The English sentence is not false but it can lead us to make a mistake when we translate.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mach2.08
mach2.08
  • 24
  • 18
  • 11

Tout à fait d'accord. C'est une erreur ici. (Moi aussi je dors dans mon lit !)

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/rajuncajun09
rajuncajun09
  • 18
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4

En anglais, il peut être à la fois. Par exemple:

Je dors dans mon lit. Dormez-vous sur le canapé ou sur le lit?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/TontonJeff

Pareil en français : je dors sur le canapé mais je dors dans le lit. Ceci dit si vous me dites "sur le lit" je comprendrai, ce n'est pas une faute, c'est une nuance. Et qui semble ne pas être soulevée en anglais où on dit "on".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/olympe531
olympe531
  • 25
  • 14
  • 220

On peut dormir sous le lit .

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Lenhayse

La voix duolinguo dit "did you" et non pas "do you" comme c est ecrit!?Beug?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Barbyt972

Moi aussi j'entend "did you"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/lazarepazu

On dort dans un lit

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Nicolas528637

Dans les propositions il y a slept. "Do you slept on the bed?" semble correct aussi non? Pas le même temps mais c'était pas précisé, p-e remplacer cette proposition? ça m'a compté une erreur

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/JEAN-PIERR727907

moi, j'entends clairement "did you sleep" et non " do you sleep" Erreur dans la voix ou dans le texte

il y a 2 mois