- Forum >
- Topic: Czech >
- "Desátý večer byl dost zvlášt…
9 Comments
Paul440375
304
"dost" in this context means "quite/very". If you wanted to express "strange enough", you would have to say "dostatečně zvláštní".
It can, in some context, but not where "special" is supposed to sound positive. I certainly wouldn't use it here to mean "special". If I wanted to say "The evening was special", I would use words like "výjimečný" (exceptional), "neobyčejný" (unusual), or "mimořádný" (extraordinary). Even the loanword "speciální" does not work here to mean "special".