"Nós vamos para o shopping."

Tradução:Andiamo al centro commerciale.

12/10/2017, 12:27:49 PM

1 Comentário


https://www.duolingo.com/WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 91

É interessante para mim como palavras ingleses mudam significado quando se usam em outros idiomas. Para mim (escocês) "shopping" é um actividade ("go shopping / do the shopping"), ou o que compramos ("put away the shopping"), não um lugar, que seria "a shopping centre/mall". É o mesmo em Europa com "parking (em inglês, "car park / parking lot"), e "camping" (camp site"). It's a funny old world!

12/10/2017, 12:27:49 PM
Aprenda Italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.