I did it just in time = I did it at the last minute = L'ho fatto appena in tempo

Give me just one minute = Give me only one minute = Dammi soltanto un minuto

When "just" = "only", then you translate it as "solo", "soltanto".