https://www.duolingo.com/CynthiaRobertson

Male vs female accent in French

Can anyone tell me why the male voice always puts an 'eh' sound at the end of words that end with e? The female voice doesn't. The male voice almost sounds like he's a Spanish speaker speaking French (to my ear). What is that?

December 11, 2017

9 Comments


https://www.duolingo.com/Luscinda

It's a north and south thing. Like /grɑæs/ vs /grɑːs/ in English.

Edited because apparently I have lost the ability to use the keyboard. Thanks for the fix, Ripcurl Girl.

December 11, 2017

https://www.duolingo.com/CynthiaRobertson

I understand you are saying it's regional. But the example escapes me. Gras/ vs /gra:s?

December 11, 2017

https://www.duolingo.com/Ripcurlgirl

I think that Luscinda is using the International Phonetic Alphabet (IPA) to illustrate her meaning but I don't recognise /grɑs/. I thought they were /græs/ vs /grɑːs/. http://learnersdictionary.com/definition/grass

Also here: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grass

Correct me if I am wrong Luscinda :)

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/Luscinda

Morning! Sorry, yes, my mistake, that's a bad copy-paste. It should be ash. Well caught.

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/Ripcurlgirl

Merci ☺

Ah "good morning" is a give away - you're in the UK. BTW I love that Serge Gainsbourg song with Brigitte Bardot.

December 12, 2017

https://www.duolingo.com/Daniel589120

I'm not complaining, oftentimes the male voice is easier to understand than the female voice. Also, if you were to listen to some traditional French songs you will notice that they often accentuate the e at the end of words as well. One thing I do wish Duolingo would allow us to do though, is to be able to switch between the male and female voice, especially during an exercise.

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/Ripcurlgirl

I agree that a switch option would be helpful especially for beginners.

December 14, 2017

https://www.duolingo.com/CynthiaRobertson

Yes, being able to chose would be wonderful. It is an amazing app, though, even as is. And considering it's free, I feel a bit like an ingrate even complaining about anything! lol

December 21, 2017

https://www.duolingo.com/LICA98

the female 1 also puts an eh sound sometimes and I think it's hella annoying

December 12, 2017
Learn French in just 5 minutes a day. For free.