Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"De quoi parle le livre ?"

Übersetzung:Wovon spricht das Buch?

Vor 8 Monaten

11 Kommentare


https://www.duolingo.com/coco332053

Sagt man auf deutsch tatsächlich: Wovon spricht das Buch? Das klingt ja als ob ein Buch reden könne. Meiner Meinung wäre: Wovon handelt das Buch? besser

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/nejla.unicorn

Man kann doch theorethisch auch sagen: worum geht es in dem Buch? Die Lösung ist etwas komisch, weil niemand jemals sagen würde: wovon spricht das Buch

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Esther995701

Es müsste doch "Wovon handelt das Buch" oder "Worum geht es in dem Buch" heißen oder sagt man in Deutschland wirklich "Wovon redet das Buch"?

Vor 4 Monaten

https://www.duolingo.com/Frank800295
Frank800295
  • 22
  • 16
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 76

Nein. "Wovon redet das Buch?" sagen wir nicht. Aber wir würden natürlich verstehen, was Du meinst. :)

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/Annette504398

Das sehe ich auch so.

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Petrakh

Also "Wovon spricht das Buch" sagt man nicht. Ein Buch kann nicht reden.

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Kat395972

Meiner Meinung nach ist die Übersetzung auch unpassend

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Kujtim403625

"Wovon handelt es sich in diesem Buch" ... ?? 16.06.18

Vor 2 Monaten

https://www.duolingo.com/Mao680947
Mao680947
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2
  • 93

Worum geht es in dem Buch. Genauso ist es richtig übersetzt.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/LeVieuxLoup

"Worum geht es in diesem Buch", sollte korrekt sein und ich habe es als Alternative gemeldet.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Frank800295
Frank800295
  • 22
  • 16
  • 8
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 76

Man sagt "Wovon handelt das Buch?" oder "Worum geht es in dem Buch?". Man sagt nicht "Wovon spricht das Buch?" Die Lösung ist definitiv falsch.

Vor 1 Woche