1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Bevi tè oppure caffè?"

"Bevi oppure caffè?"

Tradução:Você bebe chá ou café?

December 11, 2017

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/leonardoro578623

"Oppure" ou "o" ? nao entendi ainda onde se aplicam


https://www.duolingo.com/profile/santo.br1

oppure e o é a mesma coisa (na verdade o é a contração de oppure)


https://www.duolingo.com/profile/Matheus.daRosa

Traduzindo a quem precisar:

"O" e "oppure" tem o mesmo sentido de "ou", mas o segundo é mais enfático. "Bevi té o caffè?" se traduz com o ou comum ("Bebes chá ou café?"); enquanto isso, "bevi té oppure caffè?" seria algo como "bebes chá ou, em vez disso, café?", "bebes chá ou, do contrário, café?", e alternativas similares.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.