"En un momento"
Traducción:In a moment
March 16, 2013
6 comentarios
Es verdad, pero también puede interpretarse como "en un rato" cosa que "in a moment" deja claro. En el habla cotidiana hay entonación y por supuesto lenguaje no verbal como los gestos por lo que no cabría ninguna confusión al decir "in a while" para expresar "en un minuto", "en un momento".
June 8, 2014
Sí y no. While como una conjunción significa "mientras". Pero como un sustantivo, a while indica un rato. Y como un adverbo, awhile (sin el espacio) significa "por un rato".
February 24, 2016
Creo que hay varias traducciones para esta expresión, duolingo debería aclarar que es una traducción literal de la frase.
March 5, 2018
