"It is in November"

Traduction :C'est en novembre.

April 9, 2014

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Michel-Andre

on est en novembre ?

November 28, 2014

https://www.duolingo.com/awefulwaffle

The subject "it" represents a future or regular event, such as a festival, a birthday, a concert, an activity.

  • C'est en novembre = It is in November
  • When is your birthday? It is in November. [also: It's in November.]

But:

  • On est en novembre = Nous sommes en novembre = It is November
June 14, 2015

https://www.duolingo.com/HoliamDebi

Non on est le 21 février 2018

February 21, 2018

https://www.duolingo.com/Christine962556
March 10, 2019

https://www.duolingo.com/mellye81

Un coup faut dire "on est en novembre" un coup faut dire "c'est en novembre". Ça devient lassant vos fautes à force. Puis franchement, vous devriez rajouter un onglet "leçon" sur duolingo, histoire d'apprendre les règles au lieu de juste apprendre par cœur bêtement ce qui est correct sans savoir pourquoi!

August 7, 2017

https://www.duolingo.com/Antoine540

Pensez seulement au in. It is in november= c'est en novembre. It is november = on est en novembre ou nous sommes en novembre. C'est assez subtil, mais ne cherchez pas une logique à tout prix. Il faut oublier les automatimes et la logique de la langue française, il faut en fait"désapprendre",appliquer de façon bête et méchante sans chercher à tout traduire mot à mot. La grammaire est différente donc il est impossible de coller parfaitement au français, (sauf dans certaines phrases) J'arrive mieux à progresser depuis que j'éssaie de mettre ça en pratique. C'est pas évident je vous l'accorde. Courage à tous. ☺️☺️

April 14, 2017

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Comment dire la date ou le temps : in, on ou at ?

On utilise "in" avec un mois ou une année :

In March / En mars ; in 2016 / en 2016 ; It is in November / C'est en novembre (la phrase de cet exercice).

On emploie "on" avec une date (avec l'année ou sans) ou le jour de la semaine :

On April 2 / Le 2 avril ; on March 3, 2017 / le 3 mars 2017 ; on Saturday / le samedi.

Enfin, on met "at" avec une heure, avec minuit ou midi :

At 3:30 p.m. / À 15h30 ; at 4:01/ à 4h01 ; at midnight / à minuit ; at noon / à midi.

Prenez le temps {:-)) de voir ce lien pour avoir quelques explications (en anglais) sur les prépositions de temps "in", "on" et "at" : http://www.5minuteenglish.com/mar18.htm

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/BadrToila

Pourquoi pas c'est au mois de novembre

February 22, 2015

https://www.duolingo.com/Antoine540

"It is november"= on est en novembre ou nous sommes en novembre." It is in november" = c'est en novembre. Pensez au in la prochaine fois que vous voyez cette phrase !

February 1, 2017

https://www.duolingo.com/Benitosalmonito

C'est quoi cette question

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/lise27981

pourquoi pas nous sommes en novembre ?

August 7, 2018

https://www.duolingo.com/sumeyragul00

c'est une blaque j'ai écris c'est novembre elle me non c'esr en novembre

January 29, 2019

https://www.duolingo.com/Christine962556

Pourquoi une fois "it is november = nous sommes en novembre et d'autre fois "it is November" = c'est en novembre. J'avoue je m'y perd un peu

March 10, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.