Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"It is in November"

Traduction :C'est en novembre.

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Michel-Andre
Michel-Andre
  • 23
  • 14
  • 7
  • 307

on est en novembre ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/awefulwaffle
awefulwaffle
  • 25
  • 19
  • 17
  • 14
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

The subject "it" represents a future or regular event, such as a festival, a birthday, a concert, an activity.

  • C'est en novembre = It is in November
  • When is your birthday? It is in November. [also: It's in November.]

But:

  • On est en novembre = Nous sommes en novembre = It is November
il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/HoliamDebi

Non on est le 21 février 2018

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Antoine540

Pensez seulement au in. It is in november= c'est en novembre. It is november = on est en novembre ou nous sommes en novembre. C'est assez subtil, mais ne cherchez pas une logique à tout prix. Il faut oublier les automatimes et la logique de la langue française, il faut en fait"désapprendre",appliquer de façon bête et méchante sans chercher à tout traduire mot à mot. La grammaire est différente donc il est impossible de coller parfaitement au français, (sauf dans certaines phrases) J'arrive mieux à progresser depuis que j'éssaie de mettre ça en pratique. C'est pas évident je vous l'accorde. Courage à tous. ☺️☺️

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/mellye81

Un coup faut dire "on est en novembre" un coup faut dire "c'est en novembre". Ça devient lassant vos fautes à force. Puis franchement, vous devriez rajouter un onglet "leçon" sur duolingo, histoire d'apprendre les règles au lieu de juste apprendre par cœur bêtement ce qui est correct sans savoir pourquoi!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BadrToila

Pourquoi pas c'est au mois de novembre

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Antoine540

"It is november"= on est en novembre ou nous sommes en novembre." It is in november" = c'est en novembre. Pensez au in la prochaine fois que vous voyez cette phrase !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Benitosalmonito

C'est quoi cette question

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Comment dire la date ou le temps : in, on ou at ?

On utilise "in" avec un mois ou une année :

In March / En mars ; in 2016 / en 2016 ; It is in November / C'est en novembre (la phrase de cet exercice).

On emploie "on" avec une date (avec l'année ou sans) ou le jour de la semaine :

On April 2 / Le 2 avril ; on March 3, 2017 / le 3 mars 2017 ; on Saturday / le samedi.

Enfin, on met "at" avec une heure, avec minuit ou midi :

At 3:30 p.m. / À 15h30 ; at 4:01/ à 4h01 ; at midnight / à minuit ; at noon / à midi.

Prenez le temps {:-)) de voir ce lien pour avoir quelques explications (en anglais) sur les prépositions de temps "in", "on" et "at" : http://www.5minuteenglish.com/mar18.htm

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/lise27981

pourquoi pas nous sommes en novembre ?

il y a 1 semaine