Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я обычная личность."

Перевод:Soy una persona regular.

10 месяцев назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/PolinaKoro7

Почему una а не la persona? Неужели я сам себя не знаю? Да и что может быть более опрелеленным чем разговор от первого лица о себе??

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7

Предложение состоит из трех частей.

1) Определённый я, вот тут подпрыгиваю,
2) глагол "являюсь"
3) описание "кем я являюсь?" - ОДНИМ из нескольких миллиардов обычных людей, ОДНОЙ из очень-очень многих обычных личностей.

В этом предложении ничто не указывает на то, что я "именно та личность, именно тот обычный человек".

Подробнее:
https://www.duolingo.com/comment/14187262

10 месяцев назад