"Ea este?"
Traducere:Is it her?
April 9, 2014
26 de comentariiAceastă discuție este blocată.
Această discuție este blocată.
- La afirmativ ar fi fost ”Ea este.” = ”It is her.”, cu ”it” subiectul propoziției, iar ”her” nume predicativ (în engleză considerat complement) (nu-l poți folosi pe ”she” decât atunci când este subiect).
- Iar la interogativ devine ”Ea este?” = ”Is it her?”
Doar ”She is.”/”Is she?” nu are înțeles în engleză, trebuie să spui o infomație despre ea, de exemplu ”She is pretty.”/”Is she pretty?”
Nu. Vezi tabelul de aici
-
Is it her? = Este ea?
("her" = pronume personal, complement, coloana a doua din tabel) -
Is it hers? = Este a ei? / Este al ei?
("hers" = pronume posesiv, coloana a patra din tabel)