"Žofie has six fingers on her right hand."

Translation: Žofie má na pravé ruce šest prstů.

[on-Rock]

Prečo nemôže byť aj „Žofie má šest prstu na pravé ruce“ ?

[endless_sleeper]

Added. :)

[Marie_Delacroix]

"Žofie má šest prstů na její pravé ruce"
Why isn't it right? In Polish, Russian and Ukrainian we can use the analog for "její". Is it wrong in Czech?

[AgnusOinas]

Czech doesn't use possessive pronouns that much. The verb "mít" already implies that the hand is hers. She can't have six fingers on someone else's hand :D

And if you really wanted to add the possessive pronoun, it should be reflexive, i.e. "na své ruce", not "její". But even "své"/"svojí" is redundant here.

[DavidMills574753]

Is it OK this way round, "Na pravé ruce, žofie má šest prstů." ?

[AgnusOinas]

No. The closest correct and accepted word order to that is: "Na pravé ruce má Žofie šest prstů".

It makes no sense in Czech to separate the location (na pravé ruce) from the rest of the sentence.