"Es astuto y malhumorado ese tu abuelo."

Traducción:Iformal ha ijargél pe nde aguélo.

12/13/2017, 2:21:08 AM

2 comentarios


https://www.duolingo.com/ahau.3
  • 25
  • 23
  • 18
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  1. Malhumorado= pirevai. // Arhel= antipático, desagradable.

  2. El acento en arhel no corresponde.

  3. "...ese abuelo tuyo" sería una mejor traducción.

12/13/2017, 2:21:09 AM

https://www.duolingo.com/sagitarianaxx
  • 13
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4

Por que ponen aguelo? Si la palabra ed abuelo

8/1/2018, 6:45:55 PM
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.