"Les chaussettes sont à ces femmes."

Traduction : As meias são dessas mulheres.

[GATEAU242817]

La différence entre destas / dessas / daquelas correspond au degré de proximité entre le locuteur et la personne/l'objet dont il parle.
destas = très proche ;
dessas = entre les deux ;
daquelas = éloigné.
Ici, dans la mesure où on n'a aucun élément de contexte, les trois sont possibles.

[Magnifique6666]

Merci beaucoup pour votre aide !

[Camiiii14]

pourquoi pas "daquelas" ?

[Maringa19]

daquelas n'a pas été accepté alors qu'il est possible ici

[GATEAU242817]

La prochaine fois que vous aurez cette phrase à traduire, il faudra cliquer sur le bouton "Signaler" en bas à gauche de l'écran de réponse.

[pascal779454]

c est quand qu on accepte daquelas?
la leçon est basé sur cette distance ,et quand tu la met on te refuse ,contrariant

[newmimosa]

dessas,daquelas ,lequel est juste ? Qui peut/veut
répondre ?

[Clara511915]

Je croyais qu'on utilisait àquelas pour dire "à ces", je suis complètement paumée là

[GATEAU242817]

La préposition "à" en français ne se traduit pas toujours par "a" en portugais. Tout dépend du sens de "à". Ici, on évoque l'appartenance, peut-être qu'en portugais cela correspond à "de", et que "a" est incorrect dans ce contexte.