" tady česky umím nejlíp."

Translation:I speak the best Czech around here.

December 13, 2017

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/HughLomas

Why isn't it "I know" since umim's hint is "I know", wouldn't "I speak" be mluvim?

December 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RianVanGijlswijk

I am wondering the same

December 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BrianG1941

I translated the sentence in the same way as Mr Bass and agreed with his analysis but was marked wrong. An explanation of why would be most useful.

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BoneheadBass

Curious. "I speak Czech the best here" (my answer referenced in the earlier comment) IS among the acceptable translations, as is "I speak Czech best here." Maybe there was something else in your answer that Duo didn't like. (That's why it's always helpful if we copy/paste our complete answers into our comments.)

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DaliborNovy

"I know Czech the best around here." is also accepted (now).

January 16, 2019
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.