1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Moje spodnie?"

"Moje spodnie?"

Tłumaczenie:My pants?

April 9, 2014

13 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Wika3

a ja sie zawsze uczyłam trousers O.O


https://www.duolingo.com/profile/PiotrM...yk

Ale to jest amerykański angielski.


https://www.duolingo.com/profile/Nama754088

A gdzie jest ta informacja, ze jest to amerykanski? Ja nigdzie tego nie znalazlam.


https://www.duolingo.com/profile/xmoniczkax.567

Nama754088 - A na flagę nie patrzysz? I na słówka?


https://www.duolingo.com/profile/Mateusz220471

Glupota ... Powinno byc "is it my pants?"


https://www.duolingo.com/profile/zuza233440

Ja też sie zawsze uczyłam trousers, ale pants to też poprawnie


https://www.duolingo.com/profile/NataszaRom1

A ja zawsze myslalam ze pants to majtki :D


https://www.duolingo.com/profile/Matt_MM

Pants może czasem oznaczać majtki. Panties to majtki, zwykle damskie; natomiast jeżeli chcemy uniknąć nieporozumień, to majtki w ogóle to "underpants".

Może tu troche pomóc słowo "gacie" bo, poza tym że jest ono potoczne (a pants niekoniecznie), to używa się go podobnie co pants. Czasami mamy na myśli majtki, czasami spodnie, mówiąc o gaciach/gatkach.

Niestety, jak się człowiek uczy nowego języka, to musi być sprężysty. Jak guma w gaciach.


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

"Niestety, gdy człowiek się uczy nowego
języka, to musi być elastyczny (flexible)"

gumka (elastic) w... spodniach może być
elastyczna, czyli rozciągliwa (stretchable)

chód człowieka może być sprężysty (dziarski,
energiczny) jak sprężysta... sprężyna (spring)


https://www.duolingo.com/profile/Piotr787285

Znak zapytania sugeruje ze to pytanie "czy to moje spodnie?" ktore kazdy angol czy amerykaniec zadałby wydaje mnie się "is this my pants/trousers?" ...


https://www.duolingo.com/profile/wika967734

A ja zawsze pisze trousers

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.